Testi e Traduzioni di Varie Canzoni Arabe, richiedi qui il testo che desideri!

spero di aver beccato la sezione giusta...conoscete la canzone thait al shoubek? è molto vecchia ma è conosciutissima. è tra le mie preferite...mi fareste la traduzione?shokran.busa kbira!!!

Chi canta questa canzone???? Sei sicura che il titolo si scrive così???

penso si scriva così...è una cantante vecchissima che ha la voce di un uomo.è fatma seherani the queen of beledy

Ah...ora sì...
La Cantante è Fatma Serhan, la canzone si scrive Tahtil shibbak Titolo dell'album Best of Saidi

In un sitoil titolo è anche scritto così That el-Shabak

Edited by Cleopatra79 - 16/7/2005, 18:30

riscrivo la risposta...non so l'altra dove sia andata a finire. si scrive così tahat al choubek ed è di fatma sheran, cantante vecchissima che ha la voce di un uomo.la chiamano anche queen of beledy.la canzone è beledy ed è famosissima.

in questo sito si possono trovare molti testi di canzoni arabe!!
purtroppo però non ci sono sempre le traduzioni...

http://www.lyricsat.com/

Ciao a tutti!!!Questa estate sono stato in vacanza a Malta e in una discoteca ke si chiama Fuego mettevano sempre una splendida canzone dai ritmi orientali ke faceva +o- così..."You are the world,you're my number world...you're my lover..." qualcuno sa ke canzone possa essere???
Grazie mille!!!

sììììì io lo so!!!! la canzone è MY NUMBER ONE di Elena Paparizou....Ha vinto un premio Europeo come miglior canzone.....boh?nn ricordo bene che premio!
I toni orientaleggianti della musica derivano dal fatto che è una cantante greca e la Grecia ha risentito moltissimo dell'influenza della dominazione dell'Islam sia nella musica che nella cucina....

Pepito....se ti può interessare questo è il testo della canzone:

You're My Number One by Elena Paparizou

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

You're delicious
So capricious
If I find out you don't want me, I'll be vicious

Say you love me
And you'll have me
In your arms forever and I won't forget it

Say you miss me
Come and kiss me
Take me up to heaven and you won't regret it

You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

You're a fire
And desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher

You're addiction
My conviction
You're my passion, my relief, my crucifixion

Never leave me
And believe me
You will be the sun into my raining season

Never leave me
And believe me
In my empty life you'll be the only reason

You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other


Siamo o no una bella squadra???

Grazie mille!!!!!!!!!!Siete fantastici!!!!!!!!!!!!

e vaiiiiii Cleoooo!!!! a forza di sentirla l'ho imparata a memoria...però devo dire ke qualke passaggio mi era sfuggito

Ragazziiiiiiiiii urge un ulteriore aiuto!!!!!!!!
C'è un'altra canzone dai ritmi arabo-orientali le cui uniche parole presenti nel testo dovrebbero essere queste:"Don't go back"...e poi è sempre un susseguirsi incalzante di musica orientale.Qualcuno sa dirmi il titolo della canzone e l'artista?Sono sicuro ke anke questa volta sarete efficientissimi!
Grazie

Siccome questo sito e' fonte inesauribile di informazioni avrei bisogno dei seguanti testi:

Hayfa Wahby - Ragab
Youry Markady - Ya Kassie
Lila Ghogran - Asahelhalak

Grazie grazie grazie!!!!!

seraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
sto cercando una canzone tunisina credo,,
il ritornello fa tipo abana abana aba.l'ha ascoltata a djerba in hotel,ci facevano lezioni di danza del ventre,ma risuonava in tutta djerba e il mio ex ragazzo;che era di djerba,la conosceva benissimo,,e ricordo gli piacesse tanto,,,qualcuno mi può aiutare??????????

Ciao Linaac, potrebbe essere la canzone intitolata "Zama"???
ha qualke parola anke in francese?? te lo chiedo perchè io son stata a Djerba allo ksar la scorsa settimana e il dj metteva spesso questa canzoncina cantata da un uomo....molto simpatica e c'era anche un balletto da farci sopra!
ps. il tuo ragazzo si kiamava mica Saber??
spero di esserti stata di aiuto purtroppo l'autore non lo so...