sms e messaggi brevi, come fare

ce un nuovo modo che si usa nel mondo arabo per scrivere messagi brevi e sms usando le i numeri ad essmpio
x scrivere il nome ali ----3li il numero 3 sost la letere ( ع )IN ARABO
khalas---- 5hlass il nomero 5 sosutuic le due lettere kh
ahmed----- a7md il nomero 7 sostuice la H
traek---2arek il numer 2 sus la t
cosi via si usano i numeri in inglese per sust le lettere in arabo che in altre lingue non ci sono e un linguagio usato molto su internet e per sms..

Edited by blacker22 - 7/4/2010, 21:03

ciao blacker22, e il numero 9 per cosa sta?

PS: grazie per le indicazioni

Interessante!!! Grazie blacker22 Ben fatto

n9 viene usato come (TA) ad essempio la laparola tayeb che voldire ok o vabene (9ayb)

mah il 9 viene usato per esempio in tunisia per sostituire ق


e in genere per sostituire la TA usano il 6.
a volte alcuni egiziani usano 2 per sostituire ق
infatti spesso si vede 2alby
in altri casi usano il 2 solo per spezzare il suono tipo 2olt 2eh in questo caso anche se "eh" vuol dire "cosa" in arabo non c'è nessun ق, bensì اية
però tanto lo fanno ugualmente

Ecco io vorrei sapere cosa significa questo? xD "Chetha be3da 3andek ... tbarkellah ahahha "