Detti e proverbi del mondo arabo

iniziamo ovviamente con un detto che arriva proprio dall'egitto:

Le tempeste dell'anima sono peggiori delle tempeste di sabbia

un cammello non prende in giro un altro cammello per le sue gobbe
(egitto)

Fermi tutti!!! Ho trovato sto link cn proverbi egiziani....

Egyptian proverbs

Appena ho voglia, li seleziono e traduco!!!

E' bello bagnarsi nel laghetto con Te

scendere in acqua con Te

e a Te mostrarmi nella mia bellezza

avvolta in finissimi lini regali

con un pesce rosso tra le dita.

Vieni a vedermi…

(Traduzione di poesia dedicata dalla principessa Nafteta o Nefertiti al faraone Amenophi III)

fai finta d'esser morto e vedrai chi ti ama veramente
(Egitto)

Edited by fr@n - 20/8/2005, 11:54

una sola mano non può applaudire

lontano dal Nilo, lontano dalla ragione
proverbio egiziano

Edited by fr@n - 20/8/2005, 12:01

Dove posi il tuo tappeto là è la tua casa
proverbio marocchino

Edited by fr@n - 20/8/2005, 12:03

quello del far finta di essere morto è un pò inquietante però eh.....

quando c'è nua meta, anche il deserto diventa strada. Chi corre sempre, saprà sempre meno cose di colui che sta calmo e rilfette
proverbio tuareg

Edited by fr@n - 20/8/2005, 13:15

eh eh effettivamente xò se ci pensi è vero....

Meglio passare una notte con la collera che con il rimorso
proverbio tuareg

Edited by fr@n - 20/8/2005, 13:41

I diritti delle donne sono sacri. Provvedete che alle donne siano assicurati i diritti che spettano loro.
il profeta Mohamed

Della tribù gliuomini sono la lana, ma sono le donne a tessere la trama
proverbio di Abu Dhabi

Quanto è vero!!! questo non so perchè mi rispecchia benissimo XD