Hisham Abbas

« Older Newer »

duracell732005

Posted on 26/5/2005, 18:02

Cleo ti sei dimenticata di aggiungere alla lista un altro famoso cantante egiziano ....Hisham Abbas...e c e ancora uno che si chiama Samo Zain entrambi amati in Egitto come Amr Diab. Con titoli come "rammeny" "nari narain" "habibi feno"( x quanto riguarda Hisham) e... "araby leya"" ana leek" ( Samo Zain)... spero piacciano anche a voi bosa kebiraaa

Cleopatra79

Posted on 27/5/2005, 17:05

Canzone di Hisham Abbas

Habibi Dah

Part 1

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

Habeyto, ameil eih?
Habibi dah.
Nary men eil ana fee.
Habibi dah.

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 2

Ah men khedoodo, soto,
Odo we dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

Ah men khedoodo, soto,
We dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

[Indian]

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 3

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

[Indian]

Nary, nary.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Part 4

Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.
Habibi dah.

Men nazra, khadny fe lahza,
Dobna ehna sawa.
Habibi dah.

Agmal kalam fe eyono,
Alo enei el hawa.
Habibi dah.

[Indian]

Salemto alby
Hata abl makalimo.
Habibi dah.

Maho kan fe baly,
We fe khayaly barsemo.
Habibi dah.

Nary, nary,
Nary men gamaloo.
Nary, nary,
Alby eih garaloo?

Ah men khedoodo, soto,
We dehketo.
Habibi dah.

Arabt meno,
Ashekt naro we reketo.
Habibi dah.

This is my darling

Part 1

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

I love her. What can I do?
This is my darling.
I'm on fire from all this.
This is my darling.

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 2

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

[Indian]

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 3

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

[Indian]

I'm on fire.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

Part 4

This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.
This is my darling.

From one look, she took me in a second.
We both fell for each other.
This is my darling.

The most beautiful words in her eyes,
Her eyes spoke to me of love.
This is my darling.

[Indian]

I submitted my heart,
Even before I spoke to her.
This is my darling.

Since in my mind, and my imagination,
I had been drawing her out.
This is my darling.

I'm on fire,
I'm on fire, from her beauty.
I'm on fire,
What's happened to my heart?

I can't stand her cheeks, voice,
Face and smile.
This is my darling.

I got close to her,
I longed for her fire and style.
This is my darling.

egyptely

Posted on 18/1/2006, 14:37

L'avete sentita l'ultima canzone di Hisham??
Il titolo e' Botoletna scritta in occasione dell'African cup 2006!!

kenza

Posted on 8/5/2006, 17:25

ragazze sono kenza da poco entrata nel forum.avrei tanto bisogno del testo della canzone gowwa fi elby di hicham abbas.qualcuno mi aiuta? sarebbe carino se ci fosse anche la traduzione....se non chiedo troppo.grazie mille

Cleopatra79

Posted on 10/5/2006, 20:41

Album Juwa Qalbi

1. Feinah *( Testo )
2. Mein Elei Juwa Fi Qalbi *( Testo e Traduzione sotto )
3. Sheil Eidak *( Testo e Traduzione sotto )
4. Halu Min Hali * ( Testo )
5. Qad el-Dunya * ( Testo )
6. Bileil * ( Testo )
7. Ramini * ( Testo )
8. Wahishni * ( Testo )
9. Wana Wiyaak * ( Testo )
10. Umi el-Habiba * ( Testo )
11. Ah Ya Leil * ( Testo )
12. Jamalak Khatar * ( Testo )

FAINUH Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Imta youm nirga3 sawaa Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Wallah law nirga3 sawaa Haynoob zamaany law gaany taany Wi fi youm wi liyla min ghair ma3aad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Wa yiwsifulu wa ley'ululu Ana add eh guwwaa alby shoo Kan hassi biyya kan hanni liyya Kan min hanaany yifdal yidu' Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Imta youm nirga3 sawaa Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Wallah law nirga3 sawaa Haynoob zamaany law gaany taany Wi fi youm wi liyla min ghair ma3aad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad 3amal biyigmal agmal wu agmal Wi y'ulu ansa la mustaheel Ana mush haseebu hafdal habeebu Da ana waraa wi zaman tawil Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Imta youm nirga3 sawaa Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Wallah law nirga3 sawaa Haynoob zamaany law gaany taany Wi fi youm wi liyla min ghair ma3aad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Imta youm nirga3 sawaa Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Wallah law nirga3 sawaa Haynoob zamaany law gaany taany Wi fi youm wi liyla min ghair ma3aad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Imta youm nirga3 sawaa Fainuh illy alby ma3aa Fainuh ghaayib ya hawaa Wa la youm idirt ansaa Wallah law nirga3 sawaa Haynoob zamaany law gaany taany Wi fi youm wi liyla min ghair ma3aad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad Fainuh Habibi fainuh Alby allah ya3ainu 3al el hawa tul el ba3aad Ghaayib aghla elhabaayib Wana alby daayib Wa habibi zaayid fi el 3aynaad
Meen illi gowwa f2albi Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen Meen illi law kan ganby, asallem sneen Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen Meen illi law kan ganby, asallem sneen Meen illi 2amar f3inaya, wa 3ali o ba3eed Meen illi 3'ali 3alaya, 7abib ilwa7eed Meen illi 2amar f3inaya, wa 3ali o ba3eed Meen illi 3'ali 3alaya, 7abib ilwa7eed Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen Meen illi law kan ganby, asallem sneen Danta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty Meen a3'la minnak 3andy tesa2da mafish Mil3eindi abli l3eindi, 3ashanak 7a3eesh Mil7odn da arrabni o 7'abeeni feh Law kont ba7lam sebni, tesa7eeni leh Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty	by me, with a little help Who's the one in my heart? the love of my heart? who? Who's the one, if she was beside me, i'd give all my years? Who's the one in my heart, my heart's love? Who's the one, if she was beside me, i'd give all my years? Who's the moon in my eyes, whether i'm near or far? Who's the precious one to me, my only love? Who's the moon in my eyes, whether i'm near or far? Who's the precious one to me, my only love? Who's the one in my heart, my heart's love? Who's the one, if she was beside me, i'd give all my years? You are for me my love, give my years, and my life. You are the hope, my love, all my stories are about you You are for me my love, give my years, and my life. You are the hope, my love, all my stories are about you Who do I have more precious than you, believe me, no one From this eye to that eye, I will live for you. In this embrace hold me close, and hide me within it If I'm dreaming, leave me, why wake me up? You are for me my love, give my years, and my life. You are the hope, my love, all my stories are about you You are for me my love, give my years, and my life. You are the hope, my love, all my stories are about you You are for me my love, give my years, and my life. You are the hope, my love, all my stories are about you You are for me my love, give my years, and my life. You are the hope, my love, all my stories are about you
Sheel Edak Min 3ala Khadak Sheel idak min 3ala khadak Ana ganbak ana gaay akhdak Sheel idak min 3ala khadak Ana ganbak ana gaay akhdak Ana 7abetak o ba7ibak Aktar minak mish adak Ana 7abetak o ba7ibak Aktar minak mish adak O ah min ili garali bsanya i7sas tani o 7aga Tania O ah min ili garali bsanya i7sas tani o 7aga Tania Wimalaksh ila ana bildunia wo khalas ma ba2etsh lwa7dak Sheel idak min 3ala khadak Ana ganbak ana gaay akhdak Sheel idak min 3ala khadak Ana ganbak ana gaay akhdak 7a6aminak wafara7ak min ilnisma akhaf 3alek wimin ilgira7 7araia7ak wamsa7 dam3et 3inek 7a6aminak wafara7ak min ilnisma akhaf 3alek wimin ilgira7 7araia7ak wamsa7 dam3et 3inek 3inek!! Malha sahrana o 7airana ba2alha sneen khalas, winta wayaya, wala sanya 7atib2a 7azeen 3inek!! Malha sahrana o 7airana ba2alha sneen khalas, winta wayaya, wala sanya 7atib2a 7azeen ta3ala ildunia odamak, wi eedi bi2idek wi ah, min ili garali bsania i7sas tani o 7aga tanya wi ah, min ili garali bsania i7sas tani o 7aga tanya wimalaksh ila ana bildunia wikhalas ma ba2itsh lwa7dak Sheel idak min 3ala khadak Ana ganbak ana gaay akhdak Sheel idak min 3ala khadak Ana ganbak ana gaay akhdak Ana 7abetak o ba7ibak Aktar minak mish adak Ana 7abetak o ba7ibak Aktar minak mish adak O ah min ili garali bsanya i7sas tani o 7aga Tania O ah min ili garali bsanya i7sas tani o 7aga Tania Wimalaksh ila ana bildunia wo khalas ma ba2etsh lwa7dak	take your hand away of your cheeks i'm beside you, here to take you take your hand away of your cheeks i'm beside you, here to take you i loved you and still do more than you love me not as much as you do i loved you and still do more than you love me not as much as you do and ohhh from what happened to me in one second, different feeling, diferent thing and ohhh from what happened to me in one second, different feeling, diferent thing and you dont have but me in the world and from now on you are not lonely anymore take your hand away of your cheeks i'm beside you, here to take you take your hand away of your cheeks i'm beside you, here to take you i will make you relieved, and make you happy from the wind blow will be worried about you and from pains i will make you feel ok, and will wipe your eyes' tear i will make you relieved, and make you happy from the wind blow will be worried about you and from pains i will make you feel ok, and will wipe your eyes' tear eyes?? why is it not sleeping?? and confused for years?? stop it, when you are with me, not any second you will live sad eyes?? why is it not sleeping?? and confused for years?? stop it, when you are with me, not any second you will live sad come, the world is infront of you, my hands with yours and ohh, from what happened to me diferent feeling, diferent thing and ohh, from what happened to me diferent feeling, diferent thing and u have none but me in this world, and from now on you are not lonely take your hand away of your cheeks i'm beside you, here to take you take your hand away of your cheeks i'm beside you, here to take you i loved you and still do more than you love me not as much as you do i loved you and still do more than you love me not as much as you do and ohhh from what happened to me in one second, different feeling, diferent thing and ohhh from what happened to me in one second, different feeling, diferent thing and you dont have but me in the world and from now on you are not lonely anymore

Edited by Cleopatra79 - 10/5/2006, 22:17

Cleopatra79

Posted on 10/5/2006, 20:57

7alo min 7ali حاله من حالي 2albi 3aref ino bye7lam yegi min tani قلبي عارف انه بيحلم يجي من تاني law b2eedo yeseeb el donia yesebha 3alashani لو بإيده يسيب الدنيا يسيبها علشاني 2albi 3aref ino bye7lam yegi min tani قلبي عارف انه بيحلم يجي من تاني bo3do 3ani, bo3di 3ano, ghalta ya zamani بعده عني بعدي عنه غلطة يا زماني 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo dayeb wala leyali قلبه دايب والله ليالي 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo 7ases felli geralli 2x قلبه حاسس في اللي جرالي lessa faker kol la7za leyali 3ishnaha لسه فاكر كل لحظة ليالي عيشناها lessa faker kol kelma 7abibi 2oulnaha لسه فاكر كل كلمة حبيبي قولناها lessa faker kol la7za leyali 3ishnaha لسه فاكر كل لحظة ليالي عيشناها kol nazra min 3ayouno lisa nadhali كل نظرة من عيونه لسه نديهالي 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo dayeb wala leyali قلبه دايب والله ليالي 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo 7ases felli geralli قلبه حاسس في اللي جرالي howa 7abeeb sneeni هو حبيب سنيني ana mesh hansa fi youm 3aineh انا مش هانسى في يوم عينيه 3omro ma youm nesyeeni عمره ما يوم نسيني 3omri ma han ilshou2 3aleh 2x عمري ما هان الشوق عليه mahma 6awel bo3do 3ani 2albi mosh naseeh مهما طول بعده عني قلبي مش ناسيه 7ata gar7i, 7ata dam3i leh beye7lali حتى جرحي حتى دمعي ليه بيحلالي 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo dayeb wala leyali قلبه دايب والله ليالي 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo 7ases felli geralli قلبه حاسس في اللي جرالي law f2eedi tani لو في إيدي تاني law terga3 bina el sneen لو ترجع بينا السنين 3omri maseebo tani عمري ماسيبه تاني yeba3ed 3ani wala youmeen 2x يبعيد عني ولو يومين lessa faker kol kelma 7abibi 2oulnaha لسة فاكر كل كلمة حبيبي قولناها Ana 3aref 7abibi mahma t2ool elnas 3aleh انا عارف حبيبي مهما تقول الناس عليه bokra fyoum yegeni w3aref mino garalou eh بكره في يوم يجيني واعرف منه جراله ايه hat3adi illeyali we hayerga3li bshou2 hawa هاتعدي الليالي وهايرجعلي بشوق هواه we yeraya7li bali we yrod li 2albi il7ayah ويريحلي بالي ويرد لقلبي الحياة Me7taglo b7ayati mesh ader fb3ado a3eesh محتجله بحياتي مش قاد رفبعاده اعيش ba7lam beek leilati we gharamak mabyenteheesh بحلم بيك ليلاتي وغرامك مابينتهيش 7alo min 7ali, 7alo 7alo min 7ali حاله من حالي حاله حاله من حالي 7alo min 7ali, 7alo 7alo min 7ali حاله من حالي حاله حاله من حالي 7aaaalo 7alo 7alo حاااااله حاله حاله 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo dayeb wala leyali قلبه دايب والله ليالي 7alo min 7ali حاله من حالي 2albo 7ases felli geralli 2x قلبه حاسس في اللي جرالي 7alo min 7ali. حاله من حالي <!--IBF.ATTACHMENT_95415-->
Ad El Donia قد الدنيا Ad el donia deya, قد الدنيا دية ad 3ainaya deya, قد عينيّه دية ad 7ayaty قد حياتي 7obak leya howa, حبك ليه هو mali 3alaya howa مالي عليّه هو kol 7ayaty 2x كل حياتي 2ouli 2albak 2oli 3aineek قول لقلبك قول لعينيك el hawa elli f2albi da leek 2x الهوى اللي في قلي ده ليك 2oulha yallah 2albi wallah قولها يللّه قلبي ولله wallah rou7o dayba feek ولله روحه ديبه فيك Ad el donia deya, قد الدنيا دية ad 3ainaya deya, قد عينيّه دية ad 7ayaty قد حياتي 7obak leya howa, حبك ليه هو mali 3alaya howa مالي عليّه هو kol 7ayaty كل حياتي bil leyali benshghali 3aleek we 7obi بالليالي بنشغالي عليك وحبي 2oultahalak shiltihalak gowa f2albi قولتهالك شلتهالك جوة في قلبي we elli kan 2albi emdareh واللي كان قلبي امدريه 2oultilak ana 3ali feh 2x قولتلك انا عللي فيه Shouf ba7ebak ad aih شوف بحبك قد ايه Ad el donia deya, ahhh قد الدنيا دية ااااه ad 3ainaya deya, ahhh قد عينيّه دية ااااه ad 7ayaty 7ayaty قد حياتي حياتي 7obak leya howa, ahhh حبك ليّه هو اااه mali 3alaya howa ahhh مالي عليّه هو اااه kol 7ayaty 7ayaty كل حياتي حياتي mel bedaya lel nehaya el akher 3omri من ا لبداية للنهاية لاخر عمري doub ma3aya leek hawaya makansh fi 2amri دوب معايا ليك هوايا ماكانش في أمري ahh koul 7elm wa koul lail اااه كل حلم وكل ليل shaylo 3ala 7obak daleel 2x شيله على حبك دليل 7obi leek dab el aleel حبي ليك داب قليل Ad el donia deya, ahhh قد الدنيا دية ااااه ad 3ainaya deya, ahhh قد عينيّه دية ااااه ad 7ayaty 7ayaty قد حياتي حياتي 7obak leya howa, ahhh حبك ليّه هو اااه mali 3alaya howa ahhh مالي عليّه هو اااه kol 7ayaty 7ayaty كل حياتي حياتي 2ouli 2albak 2oli 3aineek قول لقلبك قول لعينيك el hawa elli f2albi da leek 2x الهوى اللي في قلبي ليك 2oulha yallah 2albi wallah قولها يللّه قلبي ولله wallah rou7o dayba feek ولله روحه ديبه فيك ad el donia deya قد الدنيا دية
Bel Leil بالليل Bel leil tenam el 3oyoon 3ainy matdo2sh noom بالليل تنام العيون عيني ماتدوقش نوم ana leih 3ainy matdo2sh noom , ana انا ليه عيني ماتدوقش نوم انا sahran a3ed el nogoom wanadeek kol youm سهران اعد النجوم واناديك كل يوم ana leih banadeek kol youm ana 2x انا ليه بناديك كل يوم انا enta albak 7agar ya gameel انت قلبك حجر يا جميل w ana saber w baly taweel وانا صابر وبالي طويل ha2dar a3mel 3ashan khatrak el mosta7eel هقدر أعمل عشان خاطرك المستحيل enta el asd el 3ain 3alaik, beknooz el donya ashtereek انت القصد العين عليك بكنوز الدنيا أشتريك bad3y ALLAH y2arrabny leek, wenta eih olly eih بدعي الله يقربني ليك وانت ايه قولي ايه enta eb3ed aktar kaman , asta7mel w asbor 3ashan انت ابعد اكثر كمان إستحمل وأصبر عشان habaitak ana men zaman, assy leih , olly leih 2x حبيتك انا من زمان قاسي ليه قولي ليه es2al mgarrab w arrab wala tdary ool اسأل مجرب وقرب ولا تداري قول enta leih keda betdary ool, yana انت ليه كده بتداري قول يانا saber 3alaik men seneen welly yosbor ynool صابر عليك من سنين واللي يصبر ينول Heeeh, ana hasbor wanool, keda 2x هيه انا هصبر وانول كده banadeek yama fain aradeek بناديك ياما فين أراضيك ana leek w monaya aradeek انا ليك ومنايا أراضيك enta bas elly mel donya dih tle3t beek انت بس اللي من الدنيا دي طلعت بيك enta el asd el 3ain 3alaik, beknooz el donya ashtereek انت القصد العين عليك بكنوز الدنيا أشتريك bad3y ALLAH y2arrabny leek, wenta eih olly eih بدعي الله يقربني ليك وانت ايه قولي ايه enta eb3ed aktar kaman , asta7mel w asbor 3ashan انت ابعد اكثر كمان إستحمل وأصبر عشان habaitak ana men zaman, assy leih , olly leih 2x حبيتك انا من زمان قاسي ليه قولي ليه Bel leil tenam el 3oyoon 3ainy matdo2sh noom بالليل تنام العيون عيني ماتدوقش نوم ana leih 3ainy matdo2sh noom , ana انا ليه عيني ماتدوقش نوم انا sahran ba3ed el nogoom wanadeek kol youm سهران اعد النجوم واناديك كل يوم ana leih banadeek kol youm ana 2x انا ليه بناديك كل يوم انا enta albak 7agar ya gameel انت قلبك حجر يا جميل w ana saber w baly taweel وانا صابر وبالي طويل ha2dar a3mel 3ashan khatrak el mosta7eel هقدر أعمل عشان خاطرك المستحيل enta el asd el 3ain 3alaik, beknooz el donya ashtereek انت القصد العين عليك بكنوز الدنيا أشتريك bad3y ALLAH y2arrabny leek, wenta eih olly eih بدعي الله يقربني ليك وانت ايه قولي ايه enta eb3ed aktar kaman , asta7mel w asbor 3ashan انت ابعد اكثر كمان إستحمل وأصبر عشان habaitak ana men zaman, assy leih , olly leih 2x حبيتك انا من زمان قاسي ليه قولي ليه
Ramini راميني ramini we naseeni we kaweeni we malini راميني وناسيني وكاويني وماليني we sa2ini min morr hawaya وساقيني من مر هوايا nadani bkalamo we ramani fgharamo نداني بكلامه ورماني في غرامه wala gani wala radd nedaya 2x ولا جاني و لا رد ندايا 2albi 7aye2oulo eh, 2albi قلبي حايقوله ايه قلبي felli min bo3do 3ani geralli في اللي من بعده عني جرالي welli beye7ess beh 2albi واللي بيحس بيه قلبي law fi youm hawah geh 3ala bali لو في يوم هواه جه على بالي 2albi 7aye2oulo eh, 2albi قلبي حايقوله ايه قلبي felli min bo3do 3ani geralli في اللي من بعده عني جرالي welli beye7ess beh 2albi واللي بيحس بيه قلبي law fi youm hawah ya weli لو في يوم هواه يا ويلي ahh yalli ghebt 3ani we sebt 2albana,dayeb اه ياللي غبت عني وسبت قلبي انا دايب ahh yalli ro7t mini shouf min kam sana ghayeb اه ياللي رحت مني شوف من كام سنة غايب 2x ramini we naseeni we kaweeni we malini راميني وناسيني وكاويني وماليني we sa2ini min morr hawaya وساقيني من مر هوايا nadani bkalamo we ramani fgharamo نداني بكلامه ورماني في غرامه wala gani wala radd nedaya ولا جاني و لا رد ندايا nefsi law youm 7abibi y2olly ana, aiwa ana shary نفسي لو يوم حبيبي يقولي انا أيوة انا شاري nefsi law 7ess beya we 7an leya we bil gharam dary 2x نفسي لو حس بيّه وحن ليّه وبالغرام داري zambi eh, yensa leh elli 7ayaty fih زنبي ايه ينسى ليه اللي حياتي فيه ahh yalli ghebt 3ani we sebt 2albana,dayeb اه ياللي غبت عني وسبت قلبي انا دايب ahh yalli ro7t mini shouf min kam sana ghayeb اه ياللي رحت مني شوف من كام سنة غايب ramini we naseeni we kaweeni we malini راميني وناسيني وكاويني وماليني we sa2ini min morr hawaya وساقيني من مر هوايا nadani bkalamo we ramani fgharamo نداني بكلامه ورماني في غرامه wala gani wala radd nedaya ولا جاني و لا رد ندايا elli khad 2albi mini we khad ma3ah, bil hawa, 3aini اللي خد قلبي منه وخد معاه بالهوى عيني elli min youm ma sabni nseet ana, aiwa ana, feeni 2x اللي من يوم ما سابني نسيت انا أيوة انا فيني mahma ghab, 2albi dab, rou7i we 3omri leih مهما غاب قلبي داب روحي وعمري ليه ahh yalli ghebt 3ani we sebt 2albana,dayeb اه ياللي غبت عني وسبت قلبي انا دايب ahh yalli ro7t mini shouf min kam sana ghayeb اه ياللي رحت مني شوف من كام سنة غايب ramini we naseeni we kaweeni we malini راميني وناسيني وكاويني وماليني we sa2ini min morr hawaya وساقيني من مر هوايا nadani bkalamo we ramani fgharamo نداني بكلامه ورماني في غرامه wala gani wala radd nedaya ولا جاني و لا رد ندايا 2albi 7aye2oulo eh, 2albi قلبي حايقوله ايه قلبي felli min bo3do 3ani geralli في اللي من بعده عني جرالي welli beye7ess beh 2albi واللي بيحس بيه قلبي law fi youm hawah yeh 3ala bali لو في يوم هواه جه على بالي 2albi 7aye2oulo eh, 2albi قلبي حايقوله ايه قلبي felli min bo3do 3ani geralli في اللي من بعده عني جرالي welli beye7ess beh 2albi واللي بيحس بيه قلبي law fi youm hawah ya weli لو في يوم هواه يا ويلي ahh yalli ghebt 3ani we sebt 2albana,dayeb اه ياللي غبت عني وسبت قلبي انا دايب ahh yalli ro7t mini shouf min kam sana ghayeb اه ياللي رحت مني شوف من كام سنة غايب ramini we naseeni we kaweeni we malini راميني وناسيني وكاويني وماليني we sa2ini min morr hawaya وساقيني من مر هوايا nadani bkalamo we ramani fgharamo نداني بكلامه ورماني في غرامه wala gani wala radd nedaya ولا جاني و لا رد ندايا

Cleopatra79

Posted on 10/5/2006, 21:13

W7eshni وحشني hawak, ma3ak هواك معاك w7eshni, fain leyali hawak وحشني فين ليالي هواك fain gharami ma3ak فين غرامي معاك wel shou2 mdawebni والشوق مدوبني we 2albi, leh teseebo me7tar وقلبي ليه تسيبه محتار leh ye3eesh fil nar لهي يعيش في النار wenta ba3ed 3ani 2x وانت بعيد عني sneen banadeek سنين بناديك we a7ayel feek واحايل فيك we nefsi 3aleek te6ammeni 2x ونفسي عليك تطمني meen, meen ya 7abibi eshta2 eleeh مين مين يا حبيبي اشتاق إليه we trou7 we tegri elrou7 3alaih 2x وتروح وتجري الروح عليه men gherak ya 7abibi من غيرك يا حبيبي sa7eb 2albi we 7abibi 2x صاحب قلبي وحبيبي ah men gherak enta 7a3esh lmeen اه من غيرك انت حاعيش لمين sneen banadeek سنين بناديك we a7ayel feek واحايل فيك we nefsi 3aleek te6ammeni ونفسي عليك تطمني w7eshni, fain leyali hawak وحشني فين ليالي هواك fain gharami ma3ak فين غرامي معاك wel shou2 mdawebni والشوق مدوبني we 2albi, leh teseebo me7tar وقلبي ليه تسيبه محتار leh ye3eesh fil nar لهي يعيش في النار wenta ba3ed 3ani وانت بعيد عني leh 2albi elli 7abak min sneen ليه قلبي اللي حبك من سنين ye3sha2 yeghanni yedoub 7aneen 2x يعشق يغني يدوب حنين wenta betgheeb 3alena وانت بتغيب علينا we tseeb el shou2 malena 2x وتسيب الشوق مالينا ah ma t2ouli eh akhret-ha eh اه ما تقولي ايه اخرتها ايه sneen banadeek سنين بناديك we a7ayel feek واحايل فيك we nefsi 3aleek te6ammeni ونفسي عليك تطمني hawak, ma3ak هواك معاك w7eshni, fain leyali hawak وحشني فين ليالي هواك fain gharami ma3ak فين غرامي هواك wel shou2 mdawebni والشوق مدوبني we 2albi, leh teseebo me7tar وقلبي ليه تسيبه محتار leh ye3eesh fil nar لهي يعيش في النار wenta ba3ed 3ani وانت بعيد عني sneen banadeek سنين بناديك we a7ayel feek واحايل فيك we nefsi 3aleek te6ammeni ونفسي عليك تطمني hawak, w7eshni hawak هواك وحشني هواك gharami ma3ak غرامي معاك leyali hawak 4x ليالي هواك
Wana Wayak وانا واياك wana wayak, wana wayak, وانا وياك وانا وياك 7abibi sana wara sana betfoot حبيبي سنة ورى سنة بتفوت 7abibi wana fi hawak da bamoot حبيبي وانا في هواك ده بموت hanaya w dawaya w ana wayak هنايا ودوايا وانا وياك a3mel eih 7abbaitak أعمل ايه حبيتك la leila min 3omri 7a2adeha لا ليلة من عمري حاقضيها law ana akoon mesh ganbak feha لو انا اكون مش جنبك فيها 7ayaty leek we hawak ma3aneha حياتي ليك وهواك معانيها 3omri youm manseetak عمري يوم منسيتك enta 2albi, 2albi انت قلبي قلبي 2amar 3aini, 3aini قمر عيني عيني wenta ganbi, 2albi وانت جنبي قلبي 2albi ya 7abibi yenadelak قلبي يا حبيبي يناديلك 2albi, قلبي 3aini, عيني 2albi, قلبي 2albi ya 7abibi yenadelak قلبي يا حبيبي يناديلك wana wayak, وانا وياك ad eh 6oul mana wayak قد ايه طول مانا واياك bansa donieti wala bansak بنسى دنيتي ولا بنساك 2albi da2 7obak we hawak قلبي دق حبك وهواك a3mel eih, elly garaly أعمل ايه اللي جرالي 7obi leek da malohsh nhaya حبي ليك ده مالوهش نهايه zay maho gowak gowaya زي مه جواك جوايا ro7i feek 6ool manta ma3aya روحي فيك طول ما انت معايا danta 3omri b7alo ده انت عمري بحاله enta 2albi, 2albi انت قلبي قلبي 2amar 3aini, 3aini قمر عيني عيني wenta ganbi, 2albi وانت جنبي قلبي 2albi, قلبي 3aini, عيني 2albi, قلبي far7eto b3omri we sneeni فرحته بعمري وسنيني wana wayak وانا وياك 7abibi sana wara sana betfoot حبيبي سنة ورى سنة بتفوت 7abibi wana fi hawak da bamoot حبيبي وانا في هواك ده بموت hanaya w dawaya w ana wayak هنايا ودوايا وانا وياك a3mel eih 7abbaitak أعمل ايه حبيتك la leila min 3omri 7a2adeha لا ليلة من عمري حاقضيها law ana akoon mesh ganbak feha لو انا اكون مش جنبك فيها 7ayaty leek we hawak ma3aneha حياتي ليك وهواك معانيها 3omri youm manseetak عمري يوم منسيتك enta 2albi, 2albi انت قلبي قلبي 3aini عيني 2albi قلبي far7eto b3omri we sneeni فرحته بعمري وسنيني 2albi, قلبي 3aini, عيني 2albi, قلبي 2albi ya 7abibi yenadelak قلبي يا حبيبي ينديلك wana wayak وانا وياك <!--IBF.ATTACHMENT_95420-->
Ommy el 7abeeba إمي الحبيبة -- هشام Omy el 7abeeba, Men ebnik 7abeebik إمي الحبيبة من إبنك حبيبك elly makansh b2eedo la7za yseebik اللي ماكانش بإيده لحظة يسيبك akhbarik eih, wa7shany ya amma w kolokom w7shanny اخبارك ايه وحشاني يا اما وكلكم وحشني w 3amla eih, el bo3d 3ankom WALLAH ghasben 3anny وعملة ايه البعد عنكم ولله غصبن عني Ekhwaty w so7aby w gerany nadeehom اخواتي وصحابي وجراني نديهم we7yat 3enaiky salemeely 3alahiom 2x وحيات عينيكي سلميلي عليهم Salemeely 3alaihom ah salemeely 3alaihom سلميلي عليهم اه سلميلي عليوم yemken be3eed 3ankom awe, laken areeb menkom awe يمكن بعيد عنكم قوي لكن قريب el donya mahma farra2etna الدنيا مهما فراقتنا 3ayesh b2alby, f7odn baitna عايش بقلبي فحضن بيتنا ma ba3adny ghair 7okm el awee ما بعادني غير حكم القوي w salemeely ya amma وسلميلي يا اما 3ala elly baly balik على اللي بالي بالك w e2relha kol kelma ya omy, واقرلها كل كلمة يا إمي 3anha katabt-halik 2x عنها كتابتهالك w oleelha eny rage3, wel far7a areeba, Ommy el 7abeeba ... وقوليلها اني راجع والفرحة قريبة إمي الحبيبة <!--emo&;)-->
ah ya lail اه يا ليل Ah ya lail ... Ah ya lail اه يا ليل اه يا ليل El bait kan osad el bait البيت كان قصاد البيت shebak kan osad shebak شباك كان قصاد شباك kan gary el amar w la2ait rou7y feeh كان جاري القمر ولقيت روحي فيه ana shoft f 3oyouno 7anan انا شفت في عيونه حنان ragga3ly elly fatny zaman رجعلي اللي فاتني زمان welly gaii men 3omry mestaneeh واللي جالي من عمري مستنيه Ah ya lail ... اه يا ليل khad alby ma3ah w el rou7; خد قلبي معاه والروح betro7lo l fain ma yroo7 بتروحله لفين ما يروح ana alby w hawaya melk edeeh انا قلبي وهوايا ملك إيديه w el shou2 elly gai ma3ah والشوق اللي جاي معاه Dawebny f layali hawah دوبني في ليالي وهواه nassany el gera7 wel 7eera .. wel wail نساني الجراح والحيرة والويل Howa elly ally el kelma elly estannat-ha sneen هو اللي قالي الكلمة اللي استنيتها سنين Howa elly al gailak shaylak fi rmoush el 3ain هو اللي قال جايلك شايلك في رموش العين Howa leya, ghanna ... Howa leya Ganna هو ليّه غنى هو ليّه جنة Howa elly ghayyarly ta3m el 7ayah هو اللي غيرلي طعم الحياة la lala lala lala lala لا لا لا لا لا لا لا لا لا Ah ya lail ... Ah ya lail اه يا ليل اه يا ليل Kan alby beyetmannah كان قلبي بيتمناه w layaly beyestannah وليالي بيستناه men awel ma shofto ana 7abbait من اول ما شفته انا حبيت w nadaito bshou2 w gharam, w 3oyouny aletlo kalam ونجيته بشوق وغرام وعيوني قالتله كلام w la2etny b2alby w rou7y 7annait ولقتني بقلبي وروحي حنيت Laily ya laily ya laily ...Laily ya laily ya laily ليلي يا ليلي يا ليلي ليلي يا ليلي يا ليلي Tool 3omry baffakar feeh طول عمري بفكر فيه w 7aneeny wakhedny elaih وحنيني وخدني إليه w f7odn el layaly yama ghanait وفي حضن الليالي ياما غنيت w aho maly 3alaya el koun واهو مالي عليّه الكون wel alb bhawah maftoon, men shou2y w 7aneeny dobt fi 3inaih والقلب بهواه مفتونمن شوقي وحنيني دبت في عينيه Howa elly ally el kelma elly estannat-ha sneen هو اللي قالي الكلمة اللي استنيتها سنين Howa elly al gailak shaylak fi rmoush el 3ain هو اللي قال جايلك شايلك في رموش العين Howa leya, ghanna ... Howa leya Ganna هو ليّه غنى هو ليّه جنة Howa elly ghayyarly ta3m el 7ayah هو اللي غيرلي طعم الحياة la lala lala lala lala لا لا لا لا لا لا لا لا لا Ah ya lail ... Ah ya lail اه يا ليل اه يا ليل Ah ya lail ... Ah ya lail اه يا ليل اه يا ليل
Gameelak Khattar leh odileh odileh odileh leh odileh odileh odileh 2x yalli gamalak khattar dabet 3aini sahar er7am 2albi el maskeen enta min el bashar wala min el 2amar 2ouli ya 7abibi mneen 2x 3younak inta, 3youn ghareeba gher 3youn el nas 3youn garee2a, 3youn baree2a, kolaha e7sas 2x wallahi 7aram, ana dobt 7aneen we gharam ya salam, wallahi ma feha kalam ad eh, we 3youni wala betnam 6ab leh, 3alashan el shou2 mesh bas kalam fi kalam yalli yalli gamalak khattar dabet 3aini sahar er7am 2albi el maskeen enta min el bashar wala min el 2amar 2ouli ya 7abibi mneen ay yay yay yay, ay yay yay yay 4x ana khayef agri 3alee we tmedi 2edee to7donha b2edaya ala2eha kayal wa al2ak awham we sarab betshouf 3ainaya 2x wallahi 7aram, ana dobt 7aneen we gharam ya salam, wallahi ma feha kalam ad eh, we 3youni wala betnam 6ab leh, 3alashan el shou2 mesh bas kalam fi kalam yalli eh odileh odileh odileh, eh odileh odileh odileh 3x 3younak inta, 3youn ghareeba gher 3youn el nas 3youn baree2a, 3youn garee2a, kolaha e7sas 3younak inta, 3youn ghareeba gher 3youn el nas 3youn garee2a, 3youn baree2a, kolaha e7sas wallahi 7aram, ana dobt 7aneen we gharam ya salam, wallahi ma feha kalam 7abeet, we 3youni wala betnam 6ab leh, 3alashan el shou2 mesh bas kalam fi kalam yalli yalli gamalak khattar dabet 3aini sahar er7am 2albi el el maskeen enta min el bashar wala min el 2amar 2ouli ya 7abibi mneen ay yay yay yay, odileh odileh odileh ay yay yay yay 2x

caroldidi

Posted on 29/6/2006, 19:30

oh eccomi qua..chi mi farebbe la traduzione
habibi dah??grazie aspetto! :rolleyes:

habibi80

Posted on 30/6/2006, 12:56

eccola..
QUESTO E' IL MIO AMORE

io ardo
io ardo per tua bellezza
io ardo
che cosa è successo al mio cuore??
(per due volte)

da uno sgardo;lei mi conquisto'in un secondo
entrambi ci sentimmo l'uno per l'altra
questo è il mio amore

le parole piu'belle nei suoi occhi;
i suoi occhi mi parlavano d'amore
questo è il mio amore
(per due volte)

io l'amo.che posso farci?
lei è il mio amore
io ardo per tutto questo
lei è il mio amore

io ardo
io ardo per la sua bellezza
io ardo
che cosa è successo al mio cuore?
(per due volte)

io nn posso resistere alle sue guancie alla sua voce
al suo viso e al sorriso
questo è il mio amore

io mi avvicinai a lei
desideravo ardentemente il suo fuoco e il suo stile
quuesto è il mio amore
(per due volte)

io ardo

io ardo per la sua bellezza
io ardo
cosa è successo al mio cuore?
(per due volte)

il mio cuore si arrese
ancor prima di parlarle
questo è il mio amore

da allora nella mia testa e nella mia immaginazione
ero stato catturato da lei
questo è il mio amore
(per due volte)

io ardo

io ardo
io ardo per la sua bellezza
io ardo
che cosa è successo al mio cuore?
(per due volte)

questo è il mio amore
(per sette volte)

da uno sgardo;lei mi conquisto'in un secondo
entrambi ci sentimmo l'uno per l'altra
questo è il mio amore

le parole piu'belle nei suoi occhi;
i suoi occhi mi parlavano d'amore
questo è il mio amore

il mio cuore si arrese
ancor prima di parlarle
questo è il mio amore

da allora nella mia testa e nella mia immaginazione
ero stato catturato da lei
questo è il mio amore

io ardo
io ardo per la sua bellezza
io ardo
che cosa è successo al mio cuore?

io nn posso resistere alle sue guancie alla sua voce
al suo viso e al sorriso
questo è il mio amore

io mi avvicinai a lei
desideravo ardentemente il suo fuoco e il suo stile
quuesto è il mio amore

:46.gif:

spero di nn aver fatto troppi errori!!!!!!!!! :brava:

caroldidi

Posted on 1/7/2006, 07:29

grazie di cuore
baci baci

battycuore

Posted on 20/6/2009, 15:07

CIAO SAPETE LA TRADUZIONE IN ITALIANO DI QUESTA CANZONE?
TaMeR HoSnY (7abibi Wenta Ba3id ) GRAZIE... MANDATEMI UN EMAIL QUI XFAVORE GRAZIE DI CUORE!
[email protected]

Minea 313

Posted on 20/6/2009, 16:03

La regola quando viene fatta una richiesta è quella di rispondere direttamente nel forum, non si risponde per via e mail a nessun utente...

Inoltre esiste il topic di Tamer Hosny, è lì dove devi postare la domanda, e in caso di risposta, la riceverai direttamente in questo topic.

Se hai dificoltà a capire come funziona il forum ti consiglio di leggere le Regole e istruzioni per l'uso del forum

hayaty

Posted on 6/7/2009, 16:25

Hisham Abbas - Nari Narien (habibi dah)

hayaty

Posted on 2/7/2010, 23:06

E' possibile avere il testo translitterato e la traduzione in italiano di "Eftakrteny"?
Grazie mille!!!

rimmel=)

Posted on 3/7/2010, 11:51

Se riesci a scrivermi il titolo esatto (o postare un video con la canzone) posso pensarci io, perchè su YouTube non la trovo con quel nome e io purtroppo non la conosco.

17 replies since 26/5/2005, 18:02 9542 views