Mal d'Egitto

Nancy Ajram

« Older   Newer »
  Share  
Cleopatra79
icon12  view post Posted on 12/5/2005, 02:40 by: Cleopatra79




Album Ah We Noss

1. Ah We Noss* ( Testo e Traduzione vedi sotto )
2. Badala'a Aleik* ( Testo e Traduzione )
3. Lawn Ouyounak* ( Testo e Traduzione )
4. Ouli Tani Eh* ( Testo e Traduzione )
5. Taala Ya* ( Testo )
6. Sana Wara Sana* ( Testo )
7. Enta Eh* ( Testo e Traduzione )
8. Gayen Yououlouli* ( Testo )
9. Ana Leh* ( Testo )
10. Hobak Leyah* ( Testo e Traduzione )
11. La Teloum* ( Testo )





Questa è una delle canzoni più ascoltate in Egitto. Lei è libanese!


AH W NOSS
mafeesh haga teegy keda
ehda habibi keda we erga3 zay zaman

yabny esma3ny hatdalany
takhod 3ainy kaman (2x)

habibi arrab
bos we bos bos
za3lan ez3al, ez3al nos nos
lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos
we ahteeb enta akeed khasran (2x)

mafeesh haga teegy keda
ehda habibi keda we erga3 zay zaman
yabny esma3ny hatdalany
takhod 3ainy kaman

leih da koll da
akhad 3ala keda
enta mabtezhash malam
te3ebt yana yana layaly hayrana
ehda ba2a we kefaya haram (2x)

habibi arrab
bos we bos bos
za3lan ez3al, ez3al nos nos
lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos
we ahteeb enta akeed khasran (2x)

mafeesh haga teegy keda
ehda habibi keda we erga3 zay zaman
yabny esma3ny hatdalany
takhod 3ainy kaman

di haga mota3eba
akmenny tayeba
mestahmelak we ba2aly kteer
habibi shouf ana sebert kam sana
khad wa2t ma3aya kbeer (2x)

habibi arrab
bos we bos bos
za3lan ez3al, ez3al nos nos
lahsan haba3ed, aba3ed ah we nos
we ahteeb enta akeed khasran (2x)

mafeesh haga teegy keda
ehda habibi keda we erga3 zay zaman
yabny esma3ny hatdalany
takhod 3ainy kaman (3x)

image
image


Traduzione


Yes and a half (Arabic expression, its like ya sure)



Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)



Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)


Come next to me hun
look look and look
ur sad, so what, but be sad 50 50
otherwise, ill go away from you, yes far and a half(like really far)
and im sure ull be the loser


Come next to me hun
look look and look
ur sad, so what, but be sad 50 50
otherwise, ill go away from you, yes far and a half(like really far)
and im sure ull be the loser



Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)


why all this
why did u take this attitude
you dont get annoyed from rapproche
im tired a lot, nights ive been in Dilemmas
calm down, and stop it, i swear its 7aram


why all this
why did u take this attitude
you dont get annoyed from rapproche
im tired a lot, nights ive been in Dilemmas
calm down, and stop it, i swear its 7aram


why all this
why did u take this attitude
you dont get annoyed from rapproche
im tired a lot, nights ive been in Dilemmas
calm down, and stop it, i swear its 7aram


Come next to me hun
look look and look
ur sad, so what, but be sad 50 50
otherwise, ill go away from you, yes far and a half(like really far)
and im sure ull be the loser


Come next to me hun
look look and look
ur sad, so what, but be sad 50 50
otherwise, ill go away from you, yes far and a half(like really far)
and im sure ull be the loser



Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)


it really gets me tired
as if i am fine
ive been suffering from you since so long
look hun, how many years ive waited
it took really so long


it really gets me tired
as if i am fine
ive been suffering from you since so long
look hun, how many years ive waited
it took really so long


Come next to me hun
look look and look
ur sad, so what, but be sad 50 50
otherwise, ill go away from you, yes far and a half(like really far)
and im sure ull be the loser


Come next to me hun
look look and look
ur sad, so what, but be sad 50 50
otherwise, ill go away from you, yes far and a half(like really far)
and im sure ull be the loser



Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)


Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)



Nothing comes like this
calm down hun, and come back to be urself again
hey kid, listen to me, u will make me feel wanted
and ull take my eye as well(ull be everything to me)

"Certo e ancor più"


Niente accade per caso,
calmati e ritorna in te stesso,
hey ragazzo, stammi a sentire, mi farai fare ciò che volevi,
e rapirai il mio sguardo come al solito (sarai tutto per me..)(x2v)

Torna dopo da me
E guarda, guarda guarda,
sei triste, e va bene, ma sii triste 50 e 50
altrimenti, mi allontanerò da te, si lontano e ancor più (ossia molto lontano)
e son sicura tu sarai il perdente(x2v)

Perché tutto questo?
Perché ti comporti così?
Non sei annoiato da questo riavvicinamento?
Rilassati e e fermalo, lo giuro sul..(haram)

Tutto questo mi stanca
Come se stessi bene
Soffrivo per te da così tanto tempo..
Guarda, quanti anni ho aspettato.
Veramente troppo tempo.



Traduzione in Italiano by Lella78



Edited by hayaty - 12/4/2008, 16:07
 
Top
126 replies since 12/5/2005, 02:40   16949 views
  Share