Nomi arabi maschili e femminili

scusate l'ignoranza ma la parola SAMANA? ha un qualche significato oppure sono io ke l'ho riportata male? qnd sn stat in egitto nn riuscivano a pronunciare il mio nome in modo corretto e lo hanno trasformato in qst parola ke loro dicono significare "bella" o qualcosa di simile, può essere?

E' tantissimo ormai che ho scritto io mio nome a questo sito....purtroppo non è ancora stato inserito

Anch'io la stessa cosa bimba...nel frattempo ho imparato da sola a scrivere il mio nome!!!

.... ci sto provando anch io Hayaty... ...spero di farcela...

ciao, sono un nuovo utente e vorrei sapere il significato del nome femminile KHAOULA.. e già che ci siamo anche la traduzione araba.grazie mille..aspetto trepidante..

Insomma ma nn vi fidate delle mie traduzioni???

Bimba egiziana, il tuo nome in arabo si scrive così ميلنا

Grazie CLEO' sei unica .. Ma certo che mi fido delle tue traduzioni,come potrei non fidarmi??!!!

vista la grande disponibilità che traspare in questo bellissimo sito, qualcuno mi può aiutare ad avere informazioni sul nome maschile SHAHATA o SHIHATA, che peraltro si legge sceahta (la vocale è tra la a e la e)?

ciao sono disperata..è piu di un anno che devo farmi un tatuaggio con il mio nome scritto in arabo..PATRICIA..solo che quando io l ho fatto con l hennè in tunisia non aveva la minima somiglianza con il "patrizia" che ho visto su internet per cui nn so se per una lettera cambi tutto il nome o se da paese a paese cambi l alfabeto...comunque a me quello tunisino piaceva molto per cui ti sarei molto grata anzi gratissimissimissima se potresti farmi avere il mio nome tradotto...grazie mille
patricia

Era così ? بتريسا

grazie cleopatra non era proprio cosi..ma ho letto che cambia da paese a paese per cui siccome mi piace anche questo va bene comunque...
non mi mandare a quel paese però ti chiedo se sei sicura al 100% che sia PATRICIA visto che me lo devo tatuare
grazie mille
ah poi ti volevo chiedere se magari è diverso per il fatto che il mio è scritto a mano mentre il tuo a computer...scusa ma sono ignorante in materia...

Ho guardato anch'io su questo sito ma... ho trovato solo la traduzione della seconda parte del mio nome...
...eppure la prima parte è un nome diffusissimo.. (Maria)...
...qualcuno per caso sa come si scrive? Grazie, bacini...

Traduzione trovata! Non su quel sito bensì su un altro:clicca qui

Ciao volevo solo aggiungere dei nomi almeno così si kiamano i miei amici Shinuda Sherif Sorur(CREDO KE SI SCRIVA COSì) Romany Ameer Fam Safwat Issam Mina

ciao volevo sapere cosa significa e come si scrive in arabo melad...grazieee