Mal d'Egitto

Nancy Ajram

« Older   Newer »
  Share  
hayaty
view post Posted on 26/4/2011, 14:49




Per la traduzione dobbiamo aspettare che intervenga qualcuno di esperto in musica araba, rimmel appunto è la nostra principale utente di riferimento.
Per quanto riguarda la chiusura del suo canale di youtube, puoi leggere quello che ci ha comunicato qui.
 
Top
VaneBakey
view post Posted on 27/4/2011, 08:32




Grazie Hayaty e buona giornata!! Attenderò....
 
Top
rimmel=)
view post Posted on 7/5/2011, 23:37




Chiedo scusa, leggo solo ora questo post. Ecco a te il brano con la relativa traduzione :)

Testo

min da li nseek, bta3raf law 2alby byetkalem ken rad 3lek
min da li nseek, 2abl ma net3ateb
tab salem allah y5allek

min da li nseek, bta3raf law 2alby byetkalem ken rad 3lek
min da li nseek, 2abl ma net3ateb
tab salem allah y5allek

w a3melak ehh, ba2oul hansaa w ma bansash leeh
hawak lessa ana 3ayshaa 3lee w mosh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik

w a3melak ehh, ba2oul hansaa w ma bansash leeh
hawak lessa ana 3ayshaa 3lee w mosh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik

law 3ado snin, 2albi m7alefni eni ma kamel gher ana wayak
bta3rf law min 2assani 3alek, w mahma haya3mel ana mosh hansak

w a3melak ehh, ba2oul hansa w ma bansash leeh
hawak lessa ana 3ayshaa 3lee w msh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik

w a3melak ehh, ba2oul hansa w ma bansash leeh
hawak lessa ana 3ayshaa 3lee w msh 7assa eno ana h2dr a3esh gher bik


Traduzione

Chi ti ha dimenticato? Tu sai che se il mio cuore potesse parlare ti avrebbe risposto
Chi ti ha dimenticato? Prima che noi possiamo litigare fai pace con me, che Dio ti benedica

Chi ti ha dimenticato? Tu sai che se il mio cuore potesse parlare ti avrebbe risposto
Chi ti ha dimenticato? Prima che noi possiamo litigare fai pace con me, che Dio ti benedica

Cosa dovrei fare con te? Dico che dimenticherò, ma pechè non dimentico ancora il tuo amore? Io vivo per te e sento che non potrò vivere senza di te

Cosa dovrei fare con te? Dico che dimenticherò, ma pechè non dimentico ancora il tuo amore? Io vivo per te e sento che non potrò vivere senza di te

Anche se passassero anni il mio cuore ha giurato che finirò la mia vita con con te
Sai che se qualcuno provasse ad allontanarmi da te, e per quanto possa fare io non ti dimenticherò

Cosa dovrei fare con te? Dico che dimenticherò, ma pechè non dimentico ancora il tuo amore? Io vivo per te e sento che non potrò vivere senza di te

Cosa dovrei fare con te? Dico che dimenticherò, ma pechè non dimentico ancora il tuo amore? Io vivo per te e sento che non potrò vivere senza di tehttps://maldegitto.forumfree.it/?t=3537007&st=120

Credits: http://arabiasubs.forumcommunity.net/
 
Top
manu.79
view post Posted on 7/3/2012, 12:19




Nancy al forum di Assago....

Video



sempre un'emozione per me.... 0054no7
 
Top
jasmina623
view post Posted on 2/4/2013, 17:13




ho visto recentemente un bellissimo video di nancy ajram...la canzone si chiama "fi hagat"....ma non so come fare a riportarlo qui :OOO: ..........merita proprio, ogni sua canzone è una grande emozione! ...non ci sarebbe un anima buona :kissall: che mi spiega come fare...giuro che ci ho provato eh....
 
Top
hayaty
view post Posted on 3/4/2013, 14:33




Per condividere un video di youtube, segui le indicazioni della discussione "Come faccio ad inserire un video?".
 
Top
jasmina623
view post Posted on 21/4/2013, 17:06