Frasi di uso comune

Forse volevi dire tUtte le domande!!

Cosa studi??? Cmq sò molto poco di arabo...non è semplice da imparare!

Studi tosti...complimenti per l'impegno!!

Quando non vogliamo fare qualcosa possiamo dire FIL MESH MESH

Se invece vogliamo dire MEGLIO CHE NIENTE possiamo usare questa espressione
AHSAN MIN MAFEESH oppure AHSAN MIN KIDDA MAFEESH

Per dire buon compleanno potete usare quest' espressione:
Eid milad saeed !!!

Anke a me piace tantissimo l'arabo! Soprattutto il modo in cui è scritto...vorrei davvero impararlo! ma è 1 macello! aiuto!!!!

Bizzy, a chi lo dici!!!! Non ci capisco nulla!!!

Edited by darahani - 15/1/2006, 13:18

è troppo difficile memorizzare tutti quei simboli! imparare la pronuncia delle lettere ke sembrano tutti versi da animali! aiutoooo...qui bisogna proprio fare 1 corso serio con 1 vero insegnante..se no..ciao ciao!!!

Xkè le vacanze sono vacanze....xciò sono 15 giorni sdraiata sul lettino a dormire!!

Per me non è cosi'.... vacanza è un toure de force!!!!

Ciao!!!

Quando sono stata a sharm, questo luglio, abbiamo fatto amicizia con una guida diving, che abitava ormai da 2 anni a sharm (è di firenze lui) e aveva perfettamente imparato l'arabo.

Ho notato la differenza con cui veniva trattato lui e tutti gli altri turisti "ignoranti" in termine di lingua.

Volevo sapere se qualcuno di voi ha una serie di frasi fratte (come vengono pronunciate) che possono essere molto utili per la mia prossima vacanza!!

Grazie!

Siccome sappiamo tutti che in Egitto una regola fondamentale e' LA CONTRATTAZIONE ho pensxato di postarvi un piccolo dialogo che potrebbe avvenire all'interno di un souk...

-VUOI COMPRARE QUALCOSA?
Inta awea tichteri (masc.)/ inti awza ticheteri (femm.) haga?

-PUO' DARSI! QUESTO QUANTO COSTA?
Inschiallah! Bi kam el haga di?

-15 POUNDS!
Khmastachar guineh!

-15 POUNDS, E' TROPPO CARO!
Khmastachar guineh, da ghali nar!

-NON E' CARO! GUARDA COM'E' BELLO!
mish ghali! Schuf, el haga di gamila awi!

-VA BENE, MA NON HO TANTI SOLDI; SE NE PRENDO DUE MI ABBASSI IL
PREZZO?
Taban, we lakine ma andiche filus ketir, law ana akhud etnene inta tikhaffad el
tamane?

-OK TI FACCIO UN FORFAIT!
Meshi, ana amelek takhfid!

-OK ARRIVEDERCI
Tamam, masalama

io dicevo direttamente "Mafish flus" ossia "non ce stanno soldiiiiiiiiiiiiiii"