Incidenti navali

AFFONDA UN TRAGHETTO NEL MAR ROSSO, 1400 A BORDO



IL CAIRO - Cento persone sono state finora tratte in salvo delle 1.400 che erano a bordo del traghetto egiziano 'Al Salam 98', affondato la notte scorsa nel Mar Rosso al largo della costa egiziana. Lo riferisce la televisione egiziana. Sono stati recuperati anche 14 cadaveri.
Elicotteri e imbarcazioni stanno perlustrando il Mar Rosso alla ricerca di sopravvissuti tra i passeggeri, quasi tutti egiziani, inclusi un centinaio di membri di equipaggio, e sauditi di ritorno dalla Mecca.

A bordo ci sarebbe stato anche un cittadino americano. Nessun italiano.
Il traghetto 'Al Salam 98', partito dal porto di Dubah in Arabia Saudita, sarebbe dovuto arrivare a Safaga, circa 600 chilometri a sud del Cairo, verso le 2.30 locali (1.30 ora italiana). La guardia costiera ha perso i contatti con la nave nella tarda serata di ieri, non ci sono stati messaggi di Sos. Le condizioni atmosferiche non erano buone ieri nel Mar Rosso, con piogge e vento molto violenti. A bordo del traghetto, che dovrebbe avere una decina di anni, c'erano per lo più egiziani emigrati in Arabia Saudita per lavoro, oltre a sauditi e sudanesi.

La nave, che trasportava anche automobili e camion (rispettivamente 22 e 16) ed era partita da Gedda via Dubah, aveva una stazza di 6.650 tonnellate e poteva trasportare 1.400 passeggeri, secondo il sito della società egiziana proprietaria el Salam Maritime Trasnsport. Il ministro dei Trasporti egiziano ha escluso che la nave fosse sovraccarica. Un traghetto simile, 'Al Salam 95', è affondato nel Mar Rosso lo scorso ottobre dopo una collisione con un mercantile cipriota. In quell'occasione, la gran parte di passeggeri vennero salvati.

La nave della Marina militare italiana 'Vedetta', che fa parte del dispositivo della Mfo, la Forza multinazionale nel Sinai, ha mollato gli ormeggi dal porto di Sharm per dirigersi verso la zona del mar Rosso dove è affondato il traghetto per partecipare alle operazioni di soccorso.

da Ansa

questa è la versione del tgcom

Egitto, affondata nave passeggeri
1.400 a bordo,un centinaio i superstiti

Una nave egiziana di produzione italiana è affondata nel Mar Rosso. Lo hanno annunciato le autorità egiziane: "A bordo della nave ci sono 1.400 passeggeri. La nave è scomparsa dal radar mentre si trovava nel Mar Rosso proveniente da Dubah, in Arabia Saudita, diretta a Safaja, in Egitto". Al momento sono un centinaio i superstiti radunatisi a bordo di 5 scialuppe e raggiunti dai soccorsi. Nessun italiano era sul traghetto.


Elicotteri e navi da guerra saudite ed egiziane sono state mobilitate alla ricerca della nave, il "Al Salam 98", che è partito dall'Arabia Saudita, alle 19 di giovedì sera, secondo una fonte della capitaneria di Suez, e dei sopravvissuti."Dalle informazioni di cui siamo in possesso ci sono sopravvissuti", ha detto il ministro dei Trasporti egiziano, Mohamed Loutfy Mansour, citando quanto visto dagli equipaggi degli elicotteri del soccorso.

IGNOTE LE CAUSE DELLA TRAGEDIA
"La Guardia Costiera - ha aggiunto - sta facendo il possibile per cercare di trarre in salvo i superstiti". Incertezza sulle cause della tragedia, ma Loutfy Mansour respinge le accuse provenienti da fonti marittime secondo le quali "il carico eccessivo della nave, che portava 1.400 persone, 22 auto, 16 tir e 5 camion merce, potrebbe essere stato la causa che ha provocato l'affondamento" del traghetto. Il ministro ha aggiunto che "dai documenti in suo possesso risulta che la nave aveva un carico sopportabile, ovvero entro i limiti".


A bordo della nave (dotata di 96 membri di equipaggio) vi erano 1.200 egiziani, oltre cento arabi e un americano. Nessun italiano invece viaggiava sul traghetto, come ha fatto sapere la Farnesina. Al momento sarebbero un centinaio le persone tratte in salvo. Come detto, la nave avrebbe dovuto raggiungere il porto egiziano di Safaja alle 3 del mattino. Parte dei passeggeri tornava da un pellegrinaggio alla Mecca e a Medina. Oltre a 1.400 persone, il traghetto trasportava 22 auto, 16 tir e 5 camion.

LA NAVE ERA DI PRODUZIONE ITALIANA
Il traghetto "Al Salam Boccaccio 98", 6.650 tonnellate di stazza, è di proprietà della compagnia armatrice "el-Salam", ma era stata costruita nel nostro Paese, a Castellamare di Stabia, da Italcantieri Spa nel 1969. Aveva navigato fino a sette anni fa con il nome di "Boccaccio" e con la bandiera della compagnia "Tirrenia". Nel 1999 era stata venduta alla egiziana "el Salam". La "Boccaccio", con le gemelle "Carducci", "Leopardi", "Manzoni", "Pascoli" e "Petrarca" faceva parte della flotta "Poeti" costruita per "Tirrenia" tra il giugno del 1969 e il febbraio del 1971. Una nave gemella, la "Al Salam 95", affondò nel Mar Rosso nell'ottobre scorso dopo una collisione con un cargo cipriota. In quell'occasione quasi tutti i passeggeri furono salvati.

aggiornamento

fonte: Repubblica.it

Egitto, fiamme sul traghetto
Ci sono 314 sopravvissuti
Stanno svanendo le speranze di trovare vive le circa 900 persone date per disperse nel naufragio del traghetto Al Salam 98. I soccorritori hanno trovato finora 185 cadaveri e salvato 314 passeggeri.Circa due ore dopo essere salpato dal porto saudita di Duba, e almeno tre prima di colare a picco in pieno Mar Rosso, a bordo del traghetto un incendio era divampato in sala macchine, ma la nave aveva proseguito la rotta.




08:15 Fiamme a bordo del traghetto
Circa due ore dopo essere salpato dal porto saudita di Duba, e almeno tre prima di colare a picco in pieno Mar Rosso, a bordo del traghetto egiziano 'al-Salam Boccaccio 98' un incendio era divampato in sala macchine: ciò nonostante la nave aveva proseguito la rotta verso l'approdo a Safaga, in Egitto, malgrado andasse gradatamente inclinandosi a babordo, fino a rovesciarsi improvvisamente del tutto sul fianco sinistro e ad affondare in meno di una decina di minuti.


06:56 Bush offre aiuti all'Egitto
Il presidente degli Stati Uniti, George W. Bush, ha offerto aiuto all'Egitto e all'Arabia Saudita, i due paesi che contano il maggior numero di vittime in un naufragio nel Mar Rosso con almeno 185 morti e centinaia di dispersi. "Gli Stati Uniti sono pronti ad aiutare i governi di Egitto e di Arabia Saudita nelle operazioni di salvataggio e di recupero", conclude il presidente

Egitto. Nave affondata: 354 superstiti. I sopravvissuti: "C'era un incendio a bordo"

Il Cairo, 4 febbraio 2006
Sono in tutto 354 i superstiti del naufragio avvenuto ieri nel Mar Rosso tratti finora in salvo: lo hanno reso noto fonti dei servizi di soccorso. Le ricerche continuano, a più di ventiquattr'ore dalla tragedia. E in mattinata la guardia costiera saudita ha recuperato 22 superstiti, che si trovavano a bordo di una scialuppa di salvataggio. L'affondamento e il naufragio sarebbero avvenuti, secondo i racconti dei salvati, mentre la nave era già da alcune ore in preda alle fiamme ed avvolta da una cortina di fumo.

A bordo del traghetto egiziano 'al-Salam Boccaccio 98', già appartenuto alla compagnia armatrice italiana 'Tirrenia', c'erano in tutto 1.272 passeggeri e 104 membri di equipaggio; la maggior parte delle vittime erano cittadini egiziani, il resto sudanesi o sauditi. Sono 185 i cadaveri al momento recuperati. Il portavoce del presidente Mubarak ha denunciato la "mancanza di un numero sufficiente di scialuppe a bordo", annunciando l'apertura di un'inchiesta.

Circa due ore dopo essere salpato dal porto saudita di Duba, e almeno tre prima di colare a picco in pieno Mar Rosso, a bordo del traghetto egiziano 'al-Salam Boccaccio 98' un incendio era divampato in sala macchine: ciò nonostante la nave aveva proseguito la rotta verso l'approdo a Safaga, in Egitto, malgrado andasse gradatamente inclinandosi a babordo, fino a rovesciarsi improvvisamente del tutto sul fianco sinistro e ad affondare in meno di una decina di minuti.

E' il racconto della sciagura fatto da alcuni superstiti, secondo cui a un certo punto i marinai avevano esortato i passeggeri a salire in coperta per consentire loro di estinguere le fiamme. "Il rogo però è continuato a lungo", ha spiegato uno dei sopravvissuti, il 48enne Mohammed Abdel Askari, "e quelli dell'equipaggio invece non facevano che ripetere come stessero riportando tutto sotto controllo".

Al momento della sciagura, sul battello c'erano in tutto 1.272 passeggeri e 104 membri di equipaggio. La maggior parte delle vittime erano cittadini egiziani, il resto sudanesi, reduci dal tradizionale pellegrinaggio annuale sui luoghi sacri all'Islam della Mecca e di Medina, oppure sauditi.

Egitto. Accuse per il naufragio. "Il capitano ha lasciato la nave per primo". 800 dispersi

Il Cairo, 5 febbraio 2006
Mentre i sopravvissuti accusano l'equipaggio del traghetto egiziano affondato nel Mar Rosso, cresce la rabbia dei parenti e si riducono le speranze di trovare ancora in vita i circa 800 dispersi. Le squadre di soccorso hanno tratto in salvo quasi 400 persone e recuperato 195 corpi nel tratto di mare fra la costa egiziana e quella saudita, dove si è inabissato in pochi minuti il traghetto 'El Salam Boccaccio 98'. Non c'è ancora una versione ufficiale di quanto è accaduto, ma gli scampati raccontano di un incendio scoppiato a bordo, di confusione e di membri dell'equipaggio incapaci di gestire la situazione. "Il capitano è stato il primo ad abbandonare la nave", ha detto un egiziano riuscito a salvarsi.

Ieri, il direttore generale del Trasporto marittimo del ministero dei Trasporti, Cherine Hassan, ha fornito al presidente una cronologia degli eventi da cui è emerso che i soccorsi sono scattati sette ore dopo che il traghetto è andato a picco. La compagnia respinge le accuse della presidenza egiziana di scarsa sicurezza. A Safaga, dove ieri è andato il presidente Mubarak, centinaia di parenti in attesa di notizie hanno sfondato i cordoni della polizia per raggiungere la banchina e avere maggiori informazioni. La gente esasperata ha tirato sassi contro gli agenti.

Familiari delle vittime protestano
Anche oggi continua la rabbia. Circa 100 persone hanno protestato al porto di Safaga contro la gestione delle operazioni di soccorso avviate dal governo del Cairo. I familiari delle vittime hanno criticato il presidente Hosni Mubarak e il ministro dell'Interno per non aver fornito adeguate informazioni sulla sorte dei loro congiunti e per come hanno gestito la crisi. Le operazioni di soccorso sono state lanciate in ritardo e le offerte iniziali di aiuto sono state respinte.

---

Egitto. Naufragio al Salam, i familiari delle vittime assaltano la compagnia navale

Il Cairo, 6 febbraio 2006

Circa 800 dispersi, 195 cadaveri già recuperati nelle acque del Mar Rosso. Centinaia di familiari delle vittime del naufragio della 'Al Salam Boccaccio 98', la nave colata a picco nella notte tra giovedi' e venerdi' scorsi, hanno assaltato gli uffici della compagnia marittima egiziana 'Al Salam', proprietaria del traghetto, nel porto di Safaga.

La folla, esasperata e furiosa per la mancanza di notizie sulla sorte dei propri cari, ha fatto irruzione nei locali e ha messo a soqquadro mobili e suppellittili, scagliando i computer fuori dalle finestre. Una grande foto di una nave appesa a una parete è stata data alle fiamme. E' stato necessario l'intervento della polizia che, in tenuta antisommossa, ha disperso i manifestanti con il lancio di lacrimogeni.

L'ultimo bilancio ufficiale della tragedia, ancora provvisorio, parla di 195 morti e 378 passeggeri salvati. Il traghetto, che aveva a bordo 1400 persone, faceva rotta tra il porto saudita di Daba e quello egiziano di Safaga.



da http://www.rainews24.rai.it/

13 febbraio 2006 13.06 sa Swiss Info

Egitto: 1026 le vittime del naufragio su Mar Rosso

IL CAIRO - È di 1026 morti il bilancio definitivo delle vittime del naufragio di un traghetto egiziano nel Mar Rosso, dieci giorni fa. Fonti ufficiali hanno indicato che in tutto sono state tratte in salvo 388 persone delle 1'414 a bordo del "Salam Boccaccio 98", in linea tra il porto saudita di Dubah e la città egiziana di Safaga, affondato il 3 febbraio. 411 undici corpi sono stati recuperati, 200 dei quali sono stati identificati. Le ricerche sono state sospese sabato. Una commissione d'inchiesta parlamentare dovrà verificare le cause del naufragio.

Il "Salam Boccaccio 98", costruito in Italia nel 1970, era stato acquistato nel 1998 dalla Tirrenia. Il traghetto era stato controllato dal Registro navale italiano lo scorso ottobre. Apparentemente è affondato dopo che si è sviluppato un incendio a bordo, non si sa ancora se nella sala macchine o nel garage. Forse facendo una manovra azzardata, la nave ha imbarcato troppa acqua e si è inclinata e inabissata nel giro di pochi minuti. Sopravvissuti accusano l'equipaggio di averli abbandonati al loro destino. La stampa locale riferisce oggi che per realizzare un progetto di controllo elettronico sul Mar Rosso, per interventi d'emergenza, sono necessari otto radar e investimenti per 50 milioni di dollari.

Egitto,trovata scatola nera di traghetto affondato nel Mar Rosso
martedì, 21 febbraio 2006 1.39 Reuters

CAIRO (Reuters) - Esperti francesi e britannici che lavorano per l'Organizzazione marittima internazionale (Imo) hanno recuperato oggi la scatola nera del traghetto egiziano che è affondato nel Mar Rosso qualche settimana fa causando la morte di oltre mille persone.

Il ministro dei Trasporti Mohamed Lutfi Mansour ha dichiarato all'agenzia di stampa egiziana Mena che gli esperti hanno recuperato il registratore Voyage Data dell'Al Salam 98 e che lo manderanno in Inghilterra perché sia esaminato.

Il registratore, che conserva in memoria informazioni come la posizione della nave, la direzione di viaggio e le condizioni atmosferiche, potrebbe gettare nuova luce sul perché il traghetto sia affondato.

L'imbarcazione era in viaggio da Duba in Arabia saudita a Safaga in Egitto quando è affondato la notte tra il 2 e il 3 febbraio. Delle 1.414 persone a bordo ne sono sopravvissute solo 388.

Passeggeri e marinai sopravvissuti hanno riferito che poco dopo la partenza da Duba un incendio è divampato nella parte della nave dove si trovavano le vetture trasportate a bordo. Ma non hanno spiegato come mai il traghetto abbia proseguito il viaggio nel Mar Rosso per diverse ore dopo l'incendio né perché l'equipaggio abbia messo in salvo sulle scialuppe così pochi passeggeri.

La sciagura ha provocato molte critiche nei confronti dell'azienda di trasporto e del governo, che è stato accusato di aver reagito con troppo ritardo e di non aver applicato a dovere le normative di sicurezza.

19/03/2006 - 16:00

Egitto: revocata immunità a proprietario traghetto affondato

IL CAIRO - Le autorità egiziane hanno revocato l'immunità parlamentare al proprietario del traghetto al Salam Boccaccio 98, che è affondato nel Mar Rosso il mese scorso uccidendo oltre mille persone. Lo riferiscono fonti ufficiali.

Mamdouh Ismail, il padrone della compagnia di navigazione al Salam, è membro della Shura, il senato egiziano, e gode quindi di immunità. Il comitato per gli affari giudiziari della Shura ha deciso di revocarla su richiesta del ministro della Giustizia, riferisce l'agenzia statale Mena.

Il proprietario ha promesso 150'000 lire egiziane (34'000 franchi svizzeri) ai familiari delle vittime, il massimo indennizzo previsto dalla legge.

Gli esperti, che stanno investigando sulle cause dell'incidente, presenteranno i risultati della loro inchiesta fra quattro mesi. La scatola nera è al momento all'esame in Inghilterra e un rapporto è previsto entro due mesi.

da TIO

Egitto: 27 turisti tedeschi feriti in incidente sul Nilo
21/03/2006 21.28.00

(ANSA) - IL CAIRO, 21 MAR - Ventisette turisti tedeschi sono rimasti feriti quando l'imbarcazione su cui viaggiavano sul Nilo ha urtato un pilastro di un ponte. L'incidente e' avvenuto a Luxor, a Sud del Cairo. Lo riferisce l'agenzia ufficiale Mena. Il battello, che aveva a bordo 68 turisti, ha preso una rotta non autorizzata e ha urtato il pilastro all'altezza di Qena, a 600 chilometri a Sud del Cairo. I feriti si trovavano sul ponte quando si e' verificato l'incidente. LEM (Riproduzione Riservata)

Egitto: aperto processo per naufragio del Al Salam 98
IL CAIRO, 17.39 05/06/2006

(ANSA) - IL CAIRO, 5 GIU - Il processo per il naufragio del traghetto Boccaccio al Salam 98 nel quale sono morte mille persone si e' aperto oggi a Safaga, in Egitto.Assente il proprietario della compagnia di navigazione. Mamdouh Ismail, proprietario della al Salam e membro del senato, e' fuggito all'estero dopo che il suo traghetto e' affondato, lo scorso 3 febbraio. Secondo Ismail, la responsabilita' e' stata del capitano. A maggio e' stato emesso contro di lui un mandato d'arresto internazionale.

Egitto, battello affonda nel Canale di Suez: un morto,3 dispersi
mercoledì, 13 settembre 2006 8.11

ISMAILIA, Egitto (Reuters) - Un battello egiziano è affondato nel Canale di Suez oggi e uno dei 45 membri dell'equipaggio è morto. Il canale, importante arteria per il commercio internazionale, è stato chiuso temporaneamente nel tentativo di recuperare altre tre persone disperse, secondo quanto appreso da funzionari.

Si teme che i tre membri dell'equipaggio dispersi siano morti, hanno riferito fonti dell'Autorità del Canale di Suez. Gli altri 41 sono stati portati in salvo. Sei di loro sono rimasti feriti nel corso dell'incidente, avvenuto vicino alla città di Ismalia. La vittima è morta annegata, ha detto la fonte.

Un funzionario dell'Autorità del Canale ha detto che sembra che a causare dell'incidente sia stato un guasto tecnico al battello.

Il canale, un'importante crocevia per il commercio e per le imbarcazioni il punto di passaggio più rapido fra Europa e Asia, è stato chiuso per un'ora in seguito all'incidente, ma il traffico navale, dopo aver subito una deviazione verso il canale occidentale, ha potuto fluire regolarmente. Il canale orientale è rimasto chiuso.

L'incidente è l'ultimo di una serie di disastri che hanno colpito i trasporti egiziani negli ultimi anni.

Il mese scorso 58 persone sono rimaste uccise nella città di Qalyoub, sul Delta del Nilo, quando due treni carichi di pendolari si sono scontrati in quello che è stato il peggior incidente degli ultimi quattro anni. Il giorno dopo 11 turisti arabi israeliani sono morti in un incidente di bus nella penisola del Sinai.

Oltre 1.000 persone sono rimaste uccise a febbraio, con l'affondamento di un traghetto nel Mar Rosso.

Il Canale di Suez è un'importante fonte di guadagni derivanti dallo scambio internazionale per il governo egiziano. L'Egitto ha nazionalizzato l'idrovia nel 1956.


Fonte: Reuters

Egitto: ripreso traffico nel canale di Suez

28 lug 22:50

PORT SAID (Egitto) - Ripreso il traffico sul canale di Suez dopo l'interruzione di oltre tre ore dovuta a una nave cargo in panne. Lo hanno comunicato i responsabili del canale. Nel pomeriggio la nave Red Seto, battente bandiera panamense e con a bordo 41mila tonnellate di merce, e' finita in panne vicino Suez ed e' stato necessario l'intervento di alcuni rimorchiatori per portarla in una zona di sicurezza.

Il Corriere della Sera

Ucciso marinaio egiziano
Nave forze sicurezza apre il fuoco contro barca pescatori

30 Lug 15:41

IL CAIRO - Un'imbarcazione delle forze di sicurezza libiche ha aperto il fuoco su una barca di pescatori egiziani: 1 marinaio ucciso. L'episodio, in acque libiche, e' avvenuto sabato ma solo oggi la barca colpita e' rientrata nel porto di Alessandria. Sulla barca sono visibili i segni di diverse pallottole. Non e' stato ancora accertato se la barca egiziana avesse o meno il permesso di pescare in acque libiche.

Borsa Italiana

EGITTO: AFFONDA BATTELLO SUL NILO, SI TEMONO DECINE DISPERSI

Il Cairo, 17 ago. - Potrebbe essere di decine di dispersi il bilancio del naufragio di un battello in Egitto, avvenuto in serata lungo il basso corso del fiume Nilo. E' quanto teme la polizia locale, fonti della quale hanno lanciato l'allarme. L'imbarcazione, la 'Princesa', e' colata a picco mentre era in navigazione poco al largo di Beni Suef, localita' turistica situata un'ottantina di chilometri a sud del Cairo.
Al momento del disastro a bordo era in corso un festa nuziale, cui stavano partecipando diverse centinaia di invitati. Le fonti hanno precisato che il battello e' affondato intorno alla mezzanotte ora egiziana, le 23 in Italia.
La maggior parte dei passeggeri sono riusciti a guadagnare la riva del Nilo per proprio conto e senza particolari problemi, ma non si sa con esattezza quanti siano i superstiti.
Le autorita' hanno subito disposto l'intervento dei sommozzatori, che hanno gia' raggiunto il relitto della 'Princesa' per ispezionarlo: finora non risulta peraltro che abbiano trovato cadaveri. Le operazioni di ricerca di coloro che mancano all'appello sono ostacolate dalla fitta oscurita'.

AGI

Non è propriamente un incidente navale, ma non sapevo dove postare questo articolo e siccome il corpo è stato ritrovato in mare mi sembrava la sezione più adeguata. Hayaty


Egitto: comasco in vacanza muore a Sharm

22 agosto 2007 SHARM EL SHEIK - Un giovane originario di Como, Emiliano Ricci, e' morto in mare vicino a Sharm El Sheik, in Egitto. La vittima, un 33enne impiegato, era in vacanza nella nota localita' turistica sul Mar Rosso. Ancora da chiarire la dinamica dell'accaduto. Il suo corpo e' stato trovato il giorno di Ferragosto, ma solo oggi se ne e' avuta notizia, in occasione del rientro in Italia della salma per i funerali. Sembra che i familiari non abbiano neanche ancora potuto effettuare il riconoscimento. Le autorita' egiziane non sarebbero state in grado di fornire una spiegazione precisa dell'accaduto. Prima di raggiungere Sharm, il 33enne aveva compiuto una crociera sul Nilo. Non e' da escludere che la procura di Como, avvisata dai carabinieri, possa decidere di disporre l'autopsia.

Il Secolo XIX