samer_egy |
|
| Ekkomi sono tornato...penso di non averci messo molto!!!!
La canzone "gabbar" è stata cantata da 3abel 7alim 7afez in un film in bianco e nero di nome "Ma3bott ah gamahir".Lui era il protagonista e la protagonista femmina era "Shadya"anke lei cantate molto brava egiziana.Questa canzone la cantata dopo che il giorno del suo matrimonio con "Shadya",lei davanti a tutti gli invitati gli ha detto che nn lo amava e che era meglio che si lasciavano perchè lui non era alla sua altezza.Lui rimanendoci male se ne andò e pensò solo al suo lavoro da cantante finchè diventò molto famoso.LA storia del film è molto lunga e bella...abbastanza romantica  ve la racconterò un'altra volta per adesso vi accontento con il testo della bellissima canzone del mitico 3abdel 7alim 7afez.Gabbar
gabbaaaaaaaaaaaaaaar,gabbaaaar
fe re2eto gabbar
gabbaaaaaaaaaaaaaaaar,fe asweto gabbar (x2)
5ada3etny de7keto we 5anetny dam3eto (x2)
we makontesh a3raf abl ennaharda enne al 3eyoon dy ta3raf te5oon bel shakl da
wala kont asadda2 abl el naharda enne al 7anan ye2dar yekoon bel shakl da
gabbaaaaaaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaar,gabbar
3erefto ad ma3refto wala 3ereftoosh,we shofto add ma shofto wala fehemtoosh (x2)
kan bey2olly ba7ebbak aywa kan bey2ool wana men lahfet alby sadda2to,sadda2to 3alatool(x2)
kont ashoofo we asma3 we a7es be albo howa,kont 3aiesh msh 3ashany 3ashano howa
kont ashoofo we asma3 we a7es be albo howa,kont 3aiesh msh 3ashany 3ashano howa,3ashano howa.
we makontesh a3raf abl ennaharda enne al 3eyoon dy ta3raf te5oon bel shakl da
wala kont asadda2 abl el naharda enne al 7anan ye2dar yekoon bel shakl da.
gabbaaaaaaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaar,gabbar
ya m3allemny el 7ob yaretny yaretny mat3allemto ma3ak wala shofto
leh te5da3ny leh leh leh 5alletny ansa al donya we a3ish fe 7alawto
da makansh fe etnen zayena,shafo elle shofna fe 7obbena(x2)
el 7elm konna bene7lamo we nekammelo men ba3dena (x2)
lehhh lehhhh lehhhhh leh tesa7iny fe west al ganna be nar nar we domoo3 domoo3
kont er7amny we sebny shwaya a3eesh a3eesh ma5doo3 a3eesh ma5doo3.
we makontesh a3raf abl ennaharda enne al 3eyoon dy ta3raf te5oon bel shakl da
wala kont asadda2 abl alnaharda enne al 7anan ye2dar yekoon bel shakl da.(x2)
gabbaaaaaaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaar,gabbar
al bey2ool lel 7ob yeb3ed 3an tari2y ay 7ob gedid ya welo ya welo men 7ari2y(x3)
law 7asadef alb mo5les msh ha2amenlo we a5oono
we en de7ek 3alaya had7ak we a5da3o we yemken a5oono
zay 3'erna ma ba3ny aby3 3omr al hawa we 3ahdo
zay ma alby ma da3 tedi3 koll el olub ba3do.(x2)
walla a2ollak la ya alby leh ne loom 3al 7ob leh ,da elle 5anak 5an shabab el 7ob 5ano we da3 3aleh
ya3ny ana we el 7ob we enta konna la3ba konna la3ba ben ydeh
we makontesh a3raf abl ennaharda enne al 3oyun dy ta3raf te5oon bel shakl da
wala kont asadda2 abl alnaharda enne al 7anan ye2dar yekoon bel shakl da.(x2)
gabbaaaaaaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaaaar,gabbaaaaaaaar,gabbar.
P.S complimenti alla traduzione della canzone che ha fatto el amar.Ho ritrovato il significato della canzone nella traduzione fatta da lei. 
|
| | |
