Dizionario Arabo-Inglese

P
ENGLISH xxxxxxxx EGYPTIAN ARABIC



pace...........................mashi

package.(parcel)...............tard

packages.......................turood

package holiday................rehla shamla

packet.........................baaku

packet.(cigarettes)............Ailbit

padlock........................'afl

page............................safha

pages...........................safhaat

pain............................wagaA

painful.........................mu'lim

................................biyuwaga'

painkillers.....................musakkin

paint...........................loon

painter.........................rasaam/a [m/f]

painting........................soora

paintings.......................luhaat

pair............................gooz

Pakistani.......................bakistaanee

palace..........................'asr

palaces.........................'usoor

pale.(face).....................misfer

pale.(colour)...................fateh

Palestine.......................filasteen

Palestinian.....................filasteeni

palm tree........................nakhl

pan..............................halla

panties.(women's)................libaas hareemee

pants............................libaas

paper............................waraq

papyrus..........................wara' el bardee

parachute........................mizallat huboot

paradise.........................ganna

paralyzed........................mashlool

parasite.........................tufeeli

parasol..........................shamsiya

parcel...........................tard

.................................bantaloon

parents..........................ahl

park.............................montaza

parliament.......................barlamaan

parrot...........................ba'baRan

parsley..........................baqdoonis

part.............................guz'

partial..........................guz'i

parts............................agzaa'

partner.(boyfriend)..............saahib

partner.(girlfriend).............sahbah

partner.(business)...............shareek

partners.(business)..............shuraka

partnership......................shirka

.................................mushaaraka

partridge........................hagal

party.(group)....................hafla

party.(festivities)..............hafla

parties..........................haflaat

party.(political)................hizb

parties.(political)..............ahzaab

passenger........................rakib/a [m/f]

passengers.......................rukkaab

passport.........................basboor

past.............................maadi

path.............................mamsha

patent.(invention)...............ikhtiraa'

paternal.........................abawi

patience.........................sabr

patient.(adjective)..............saboor

patrol...........................dauriya

pattern..........................naqsh

.................................batroon

pavement.........................raseef

payment..........................daf'

pea(s)...........................bisilla

peace............................salaam

peaceful.........................silmee

peach............................khookh

peacock..........................taawoos

peak.............................qimma

peanuts..........................fool sudaani

pear.............................kummitra

pearl(s).........................loolu

peasant..........................fallah/a [m/f]

peasants.........................fallaheen

pebble...........................haswa

peculiar.........................Rareeb

pedestrians......................mushaa

peel.(noun)......................qishr

pen..............................'alam

pens.............................aqlaam

pencil...........................'alam rusaas

penfriend.(male).................saadee' murasla

penfriend.(female)...............saadee't murasla

penknife.........................moos

people...........................naas

.................................ashkhaas

pepper...........................filfil

percent..........................fil mayya

perfect..........................tamaam

.................................kaamil

perfume..........................reeha

.................................'itr

perhaps..........................rubbama

.................................gaayez

.................................yimkin

peril............................khatar

perilous.........................mukhauwif

period.(of time).................modda

periods.(of time)................mudad

permanent........................daayim/a [m/f]

permission.......................izn

permit.(noun)....................tasreeh

person...........................shakhs

personality......................shakhsiyya

perspiration.....................'araq

pessimistic......................mutasaa'im/a [m/f]

petition.........................iltimaas

.................................talab

petrol...........................banzeen

petrol can.......................safeehit banzeen

petrol station...................mahattit banzeen

petroleum........................naft

pharmacy.........................saydaliyya

.................................agzakhana

philosopher......................flaasfi

philosophers.....................felaasifa

philosophy.......................falsafa

phone.(noun).....................tilifoon

phone book.......................daleel tilifoonaat

phone box........................kabeenit tilifoon

phone card.......................kaart tilifoon

phone number.....................raqm tilifoon

photo............................soora

photos...........................suwar

photographer.....................musawwaraati/yya [m/f]

photography......................tasweer

phrasebook.......................daleel sayaahee

physician........................tabeeb

physicians.......................atibba

piastre..........................'ersh

piastres.........................quroosh

pickles..........................turshi

pickpocket.......................nashaal/a [m/f]

picnic...........................nuzha

picture..........................soora

pictures.........................suwar

piece............................hitta

pig..............................khanzeer

pigeon...........................hamaama

pilgrim..........................haagg

pilgrims.........................huggaag

pilgrimage.......................haagg

pill.............................habbaaya

pillar...........................amood

pillars..........................awaameed

pillow...........................makhadda

pillow case......................kees makhadda

pilot............................tayyaar

pin.(noun).......................dabboos

pins.(noun)......................dababees

pine.............................sinoobar

pineapple........................ananaas

pineapple juice..................Aaseer ananaas

pink.............................bambi

.................................wardi

pious............................taqi

pipe.(plumbing)..................masoora

pipe.(smoking)...................bibba

.................................qasaba

pipes............................bibaat

pizza............................beeza

place............................makaan

plain.(level ground).............sahl

plain.(without pattern)..........saada

plan.............................khitta

plane............................tayyaara

planet...........................kawkab

plant............................zara'

.................................nabaat

plastic..........................blastic

plastic bag......................shanta blastic

plate............................taba'

platform.........................raseef

play.(theatre)...................masrahiyya

player.(sports)..................laa'ib

plea.............................hugga

pleasant.........................mufrih

.................................maqbool

please.(to a man)................low samaht

please.(to a woman)..............low samahtee

pleasure.........................hazz

pledge...........................rahn

plenty of........................kiteer min

plough.(noun)....................mihraat

plug.(bath)......................saddaada

plug.(electric)..................feesha

plum(s)..........................berqooq

plumber..........................sabbaak

pocket...........................geeb

pod..............................qishr

poem.............................shi'r

poems............................ish'aar

poet.............................sha'eer

poets............................shu'ara

poetry...........................shi'r

point.(dot)......................nuqta

point.(sharp)....................raas

points.(dots)....................nuqat

points.(sharp)...................ru'oos

poison.(noun)....................samm

poisonous........................musammim

pole.(wooden or metal)...........qadeeb

pole.(north or south)............qutb

poles.(wooden or metal)..........qudbaan

police...........................bolees

policeman........................raagil bolees

police station...................'esm is-shurta

polish...........................gila

polite...........................mu'addab

politics.........................siyaasa

politicians......................siyaasiyiyeen

pollen...........................haboob il luqaah

polluted.........................millawis

pollution........................talawwus

pomegranate......................rummaan

pool.(game)......................bilyardu

pool.(swimming)..................hammam is-sabaaha

pond.............................birka

poor.............................fa'eer/a [m/f]

pope.............................baabaa

popular..........................mahboob/a [m/f]

population.......................sukkaan

porcelain........................seeni

pork.............................lahm khanzeer

port.............................meena

ports............................mawaani

Port Said........................boor sa'eed

porter...........................sayyaal

porters..........................sayyaleen

portion..........................qism

portions.........................aqsaam

portrait.........................soora

possession.......................mulk

possible.........................mumkin

post.(noun - mail)...............busta

.................................bareed

postcard.........................kart bustaal

postcode.........................raqm bareed

postman..........................bustaagi

poster...........................mulsa'a

.......(picture).................soora

poster.(advert)..................ealaan

post office......................busta

pot.(storage)....................asriyya

pot.(smoking)....................bango

potato...........................batatis

pottery..........................fukhaar

.................................khazaf

pound.(Egyptian currency)........ginee

pound.(British currency).........estirleenee

pound.(weight)...................wazn

poverty..........................fa'r

powder...........................boodra

power.(strength).................quwwa

power point......................bareeza

prawns...........................gambaree

prayer...........................musalli

precaution.......................ihtiyaat

preceding........................saalif

pregnancy........................habl

pregnant.........................haamil

prescription.....................rushetta

present.(gift)...................hidiyya

present.(time)...................mawgood

presenter.(TV)...................muzee'

president........................ra'ees

pressure.........................daRt

pretty...........................helw

pretty...........................gameel

previous.........................saalif

price............................taman

pride............................Ruroor

priest...........................kaahin

priest.(catholic)................'assees

prime minister...................ra'ees il wuzara

prince...........................emeer

princess.........................emeera

prison...........................sigin

prisoner.........................masgoon

.................................mahboos

private..........................khaas

probably.........................gaayiz

problem..........................mushkila

problems.........................mashaakil

profession.......................mihna

professor........................ustaad

professor........................asatza

profit...........................ribh

program..........................bernaarmig

programs.........................baraamig

progress.........................ta'addum

project..........................mashroo'

promise.(noun)...................wa'd

promotion........................taraqqi

pronunciation....................talafuzz

proof............................burhaan

prophet..........................nebi

proposal.........................iqtiraah

protest..........................ihtigaag

Protestant.......................brotestantee

proud............................mutakabbir

proverb..........................masal

proverbs.........................amsaal

province.........................wilaaya

provisions.......................moona

psychic..........................nafsi

psychology.......................'ilm in-nafs

public...........................'umoomi

pulpit...........................mambar

pumkin(s)........................qar'

pump.............................turumba

puncture.........................khurm

punishment.......................giza

pupil............................talmeez

pupils...........................talaameez

puppy............................kalba

pure.............................nadeef

.................................taahir

purple...........................banafsigi

purse.(holding money)............buk

pyjamas..........................bjaama

pyramid..........................haram

pyramids.........................ahraam

Q
ENGLISH...............EGYPTIAN ARABIC



Qatar..................................qatar

qualifications.........................mu'ahilaat

quality................................nooa

.......................................gooda

quantity...............................miqdaar

quarantine.............................karantenna

.......................................hagr

quarrel.(noun).........................khinaa'a

........(noun).........................khisaam

quarter................................rubA

queen..................................malika

question...............................su'aal

questions..............................as'ila

queue..................................taboor

quick..................................saree'

quickly................................bisurAa

quiet..................................haadi/ya [m/f]

quiet !................................hidoo'

quite.(fairly).........................ta'reeban

R
ENGLISH...............EGYPTIAN ARABIC



rabbi............................khakhaam

rabbit...........................arnab

rabbits..........................araanib

rabies...........................daa' el kalb

race.(ethnicity).................sanf

race.(sport).....................saba'

racquet..........................madrab

radiator.(car)...................radiyateer

radiator.(heating)...............tadfiya

radio............................radyo

radios...........................radyohaat

rage.(fury)......................reez

railroad.........................sikkat hadeed

railway station..................mahattit 'atr

rain.............................matar

raisin(s)........................zebeeb

rally.(political)................muzahra

ram..............................kebsh

Ramadan..........................ramadaan

rampart..........................soor

ramparts.........................aswaar

rank.............................rutba

rape.............................ightisaab

rare.............................naadir

rash.(skin)......................tafh

raspberry........................toot

rat..............................faar

rats.............................firaan

rate.(exchange)...................seAr

raven.............................Ruraab

ravens............................aRriba

raw...............................nayy/a

razor.............................moos

..................................makanit hila'a

razors............................imwaas

ready.............................gaahiz

real..............................ha'ee-ee

really............................awee

reason.(cause)....................sabab

reasons.(causes)..................asbaab

reasonable........................maA'ool

receipt...........................wasl

recent............................urayyib

recently..........................min urayyib

reception.........................isti'baal

recipe............................wasfa

record.(music)....................istwaana

red...............................ahmar/hamra [m/f]

reddish...........................ahmaraani

Red Sea...........................el bahr el ahmar

red wine..........................nebeet ahmar

reduction.........................khasm

refereee..........................hakam

refrigerator......................tallaaga

refrigerators.....................tallagaat

refugee...........................laagi'

refund............................targeeA

region............................mante'a

regions...........................manaatiq

regional..........................iqleemi

register..........................daftar

registered letter.................gawwab misaggil

regulation........................nizaam

..................................qaanoon

relationship......................'ilaaqa

relative..........................qareeb

relatives.........................qaraa'ib

relatively........................nisbiyyan

relic.............................dakhira

religion..........................deen

religions.........................adyaan

religious.........................diini/diniyya [m/f]

reamaining........................baa'i

remains...........................kharabaat

remark.(noun).....................mulaahaza

remedy............................'ilaag

remote............................ba'eed

rent.(noun).......................egaar

republic..........................gumhuriyya

research.(noun)...................bahs

reservation.......................hagz

resignation.......................isti'aala

resignations......................isti'alaat

respect...........................ihtiraam

rest.(relaxation).................istiraaha

rest.(remainder)..................baa'i

restaurant........................matAam

restaurants.......................matAa'im

resurrection......................qiyaama

retired...........................maAaash

..................................mutaqaa'ad/a [m/f]

revenge...........................intiqaam

review............................murag'a

revolting.........................mu'grif

rheumatism........................daa il-mafaasil

rhinoceros........................karkadann

rib...............................dil'n

ribbon............................shereet

rice..............................ruz

rich.(food).......................dasim

rich.(person).....................Raani

riddle............................larz

ride..............................mushwaar

rides.............................meshaawir

ridiculous........................mish maA'ool

..................................mudhiq

rifle.............................bunduqiya

right.(correct)...................sah

right.(opposite left).............yimeen

rigid.............................shedeed

rim...............................haaffa

ring.(on finger)..................khaatim

rings.(on fingers)................khawaatim

rip off...........................nasb

ripe.(fruit)......................mustaywee

risk..............................mukhatra

risky.............................khatar

river.............................nahar

rivers............................nuhoor

..................................anhaar

road..............................taree'

roads.............................turuq

roast.(adj).......................mashwi

robber............................haraami

robbers...........................haraamiya

rock..............................hagar

..................................sakhr

rocks.............................sukhoor

rocket............................sarookh

rockets...........................sawaareekh

Roman.............................romaanee

romance...........................romansi

roof.(building)...................sat-h

roof.(car)........................sa'f

room..............................owda

..................................Rurfa

rooms.............................owad

room service......................khidma lil ewad

rope..............................habl

ropes.............................hibaal

rose..............................warda

roughly (approximate).............ta'reeban

round.............................mudauwar

route.............................taree'

row.(line)........................saff

rows..............................sufoof

rowing............................tagdeef

royal.............................malooki

rubber............................mattaat

rubbish...........................zebaala

rucksack..........................shantit dahr

rude..............................mish mu'addab

..................................fazz

rug...............................saggada

ruins.............................kharabaat

rule.(law)........................qanoon

rules.............................qawaa'id

ruler.(government)................haakim

rulers.(govt.)....................hukkaam

ruler.(measurement)...............mastara

rum...............................ram

Russia............................rusya

Russian...........................roosi/rusiyya [m/f]

S
ENGLISH...............EGYPTIAN ARABIC



sacrifice..................dabh

sad........................hazeen/a [m/f]

saddle.(bicycle)...........kursee

saddle.(horse).............sirg

saddles.(horses)...........suroog

safe.(not dangerous).......amaan

safe.(not in danger).......ameen

safe.(noun)................khazna

safety.....................amniya

...........................salaama

safety belt................hizaam amaan

saffron....................za'faraan

Sahara.....................sahara

sail.......................shiraaA

sailor.....................bahhaar

saint.(Islam)..............sayyid/sayyida [m/f]

saint.(Christianity).......qiddees

salad......................salata

salads.....................salataat

salary.....................murattab

...........................raatib

salt.......................malh

same.......................nafs

sample.....................'aiyyina

sand.......................raml

sands......................rimaal

sandal.....................sandal

sandals....................sanaadil

sandstorm..................Aaasif ramlaya

sandwich...................sandawitsh

Satan......................sheetaan

satin......................atlas

Saturday...................yoom is sabt

Saudi Arabia...............es-soAdayya

sauce......................taagin

...........................marqa

saucer.....................sahn il-fingaan

saucepan...................halla

saucer.....................taba' fongaan

sausage....................sudoo'

savage.....................mutwahhish

saw.(tool).................minshaar

scale.(weighing)...........meezaan

scandal....................fadeeha

scarab.....................guAraan

scarabs....................gaAaareen

scarf.(neck)...............talfeeAa

scarf.(head)...............kufiyya

...........................ashaarb

scenery....................manzar

scholar....................Aaalim

school.....................madrasa

schools....................madaaris

science....................Ailm

sciences...................Auloom

scientist..................Aaalim

scissors...................ma'aas

scorpion...................Aa'rab

scorpions..................Aaqaarib

Scotland...................eskotlanda

Scottish...................eskotlandee

scrambled eggs.............bayd ma'lee

scratch.(noun).............khadsh

scratches.(noun)...........khudoosh

screen.(television etc)....shaasha

screw.(noun)...............musmaar

screws.(noun)..............masaameer

screwdriver................mufakk

script.....................khat

scuba-diving...............skuba daeefing

sculpture..................naht

...........................timsaal

sea........................bahr

seal.......................khaatim

seas.......................bihaar

seafood....................wagabaat bahaaraya

seafront...................wag-hit el bahr

seaside....................gamb el blaaj

...........................shaati il bahr

seasick....................duwaar il bahr

season.....................fasl

seasons....................fusool

seat.......................ma'Aad

...........................kursee

second.(adjective).........et-taanee

second.(time)..............sanya

seconds....................sawaani

second class.(transport)...daraga taania

secret.(noun)..............sirr

secrets....................asraar

secret.(adjective).........sirri

...........................mukhfi

secretly...................bil-mukhfi

secretary..................sikirteer

second-hand................mustaAmal

security...................amaan

self-service...............khidma zaataaya

selfish....................anaani(m)/anaaniya

sensitive.(person).........hassees

sentence.(court)...........hukm

sentence.(words)...........gumla

separate...................munfasil

separately.................lewahdee

September..................septamber

series.(television)........musalsal

serious.(difficulty).......khateer

sermon.....................waAz

servant....................khaddaam

servants...................khaddameen

service charge.............rasm el khidma

service station............mahattit banzeen

seven......................sabAa

seventy....................sabAeen

several....................kateer

severe.....................qaasi

sex........................gins

sexy.......................mughray

shade......................zill

shallow.(water)............mish ghoweet

shampoo....................shamboo

shape......................shakl

sharp.(knife etc)..........haamee

shaver.....................makanit hilaa'a

shaving cream..............ma'goon hilaa'a

shaving foam...............kraym hilaa'a

shaving point..............bareez li makanit el hilaa'a

she........................heyya

sheep......................kharoof

sheet.(bed)................milaaya

sheet.(paper)..............wara'a

shelf......................raff

shelves....................rufoof

shell......................sadafa

shepherd...................raaAi

shield.....................turs

shiny......................lamAi

ship.(large)...............safeena

ships.(larger).............sufun

ship.(smaller).............markib

ships.(smaller)............meraakib

shirt......................'amees

shirts.....................'umsaan

shock......................sadma

shocking...................fazeeA

shoe.......................fardit gazma

shoes.(pair)...............gazma

shoes.(more than two)......gizam

shoe polish................warneesh

shop.(large)...............mahall

shops.(large)..............mahallaat

shop.(small local).........dukkaan

shops.(small local)........dekaakeen

shore......................shat

short......................osiiyar(m)/osiiyara(f)

shortage...................na's

shorts.....................short

...........................bantaloon qusaiyar

shoulder...................kitf

shoulders..................iktaf

shovel.....................magrafe

show.(theatre).............aard masrahee

shower.(washing)...........doosh

shower.(rain)..............shita

shrimp(s)..................radis

shrine.....................dareeh

shutter.(window)...........sheesh

shy........................maksoof(m)/maksoofa(f)

sick.......................aiyaan

sickness...................marad

side.......................gamb

...........................nahya

sidewalk.(US pavement).....raseef

sieve......................rurbaal

sight.(vision).............basar

sign.......................ishaara

signature..................imda

silence....................sukoot

silk.......................hareer

silly......................ahbal(m)/habla(f)

silver.(noun)..............fadda

silver.(adjective).........faddi

similar....................zayy

...........................mushbih

simple.(easy)..............sahl

...........................baseet

simplicity.................basaata

sin........................ism

singer.....................muraannee(m)/muraanaya(f)

single.(just one)..........munfarid

single.(unmarried).........aazib(m)/aazba

single bed.................sireer faradaanee

single room.(hotel)........oda le wahid

sink.(washing).............hood

sister.....................ukht

sisters....................ukhwaat

sister-in-law..............neseeba

six........................sitta

sixteen....................sittaasher

sixty......................sitteen

size.(clothes).............ma'aas

size.(objects).............hagm

skin.......................gild

skinny.....................rufeeyaa

skirt......................gunilla

skull......................gimgina

sky........................samaa

skies......................samawaat

sleepy.....................naAsaan(m)/naAsaana

sleeve.....................komm

sleeves....................akmaam

slipper....................shibshib

slow.......................batee'

slowly.....................birraaha

small......................suriyar(m)/suriyara(f)

smell.(noun)...............reeha

smile.(noun)...............ibtisaama

smoke.(noun)...............dukhaan

smoking....................tadkheen

smoky......................mudakhqn

smooth.....................maalis

snack......................akla khafeefa

snail......................halazoon

snake......................ta'baan

sneeze.(noun)..............Aattas

snow.......................telg

soap.......................saboon

soccer.....................koora

socialist..................ishtiraaki/ishtiraakiyya (m/f)

sock.......................gaurab

socks......................gawaarib

socket.(electric)..........bareeza

sofa.......................kanaba

soft.......................naaAim

soil.......................turaab

soldier....................Aaskari

soldiers...................Aasaakir

sole.(only - adject).......wahid

solely.....................faqat

solid......................gaamid/gaamida (m/f)

some.......................baAd

some of them...............baAduhum

someone....................had

something..................haga

sometimes..................ahyaanan

son........................ibn

son-in-law.................neseeb

sons.......................abnaa

song.......................oRnaaya

songs......................aRaani

soon.......................'urayyib

...........................qareeb

...........................ba'd shwaiye

...........................haalan

sorcerer...................saahir

sorry......................aasif/aasfa (m/f)

sound......................soot

soup.......................shorba

sour.......................haamid

south......................ganoob

souvenir...................tizkar

Spain......................asbaania

Spanish....................asbaanee

special....................khusoosi

specialist.................mutakhasis/mutakhasisa (m/f)

spectacles.................naddaara

speech.....................kalaam

speed......................sur'a

speed limit................hadd is sur'a

sphinx.....................abul hool

spicy......................haar

...........................haami

spider.....................Aankaboot

spinach....................sabaanikh

spoon......................maAla'a

sport......................rayaada

spring.(season)............er-rabeeA

spy.(noun).................gaassoos

square.(city)..............medaan

square.(shape).............murabba'

squid......................subbayt

stadium....................istaad

stage.(noun)...............khashabit

stairs.....................sellim

stale......................mish taaza

stamp.(noun)...............taabeA

stamps.....................tawaabi'

star.......................nigma

stars......................nugoom

start......................el bedaaya

station....................mahatta

stationers.................maktaba

statue.....................timsaal

steak......................feelay

steam......................bukhaar

steamship..................bukhaareeya

steep.(hill/mountain)......metdahdar

step.(noun)................sellim

.....(noun)................khatwa

stepson....................rebeeb

stepdaughter...............rebeeba

stepfather.................raab

stepmother.................raaba

sterling...................estirlaynee

steward.(airline)..........modeef

stewardess.(airline).......modeefa

stick......................qadeeb

sticks.....................qudbaan

sting.(noun)...............lasAa

stock.(goods)..............makhzan

stock market...............boorsa

stockings..................sharab haraymee taweel

stomach....................batn

...........................meAda

stomachache................maRas

stone......................hagar

stones.....................ahgaar

stool......................targil

stop.......................maw'if

storm......................Aaasifa

story......................hikaaya

story.(floor)..............door

story teller...............muhaddit

straight.(not curved)......musta'eem

strange....................Rareeb

stranger...................Rareeb/Rareeba (m/f)

strawberry.................farowla

stream.....................magra

street.....................shaariA

streets....................shawaariA

string.....................khayt

strength...................qoowa

striped....................miqallim

strong.(muscular)..........shedeed

strong.(drink).............morakkaz

stubborn...................Aaneed/Aaneeda (m/f)

student....................talib/taliba (m/f)

students...................tullaab

study.(noun)...............diraasa

stupid.....................Rabee/Rabeeya (m/f)

style......................usloob

subject.(theme)............mauDoo

subjects.(themes)..........mawaadiA

suburb.....................daahiyya

success....................nagaah

Sudan......................essodaan

suddenly...................fag'a

Suez.......................essuwees

Suez Canal.................qanaat suwees

sufficient.................kaafi

sugar......................sukkar

suit.......................badla

suits......................bidal

suitable...................munaasib

suitcase...................shantit safar

suitcases..................shunaat

summer.....................sayf

summit.(mountain etc)......raas

summits....................ru'oos

sun........................shams

sunday.....................yawm el had

sunglasses.................naddaara

sunny......................mishamis

sunrise....................fagr

sunset.....................Roob eshshams

sunshade...................tanda

sunstroke..................darbit shams

suntan lotion..............marham deed eshshams

super......................lazeez

supermarket................subermarket

supper.....................Aashaa

supply.(noun)..............moona

sure.......................akeed

...........................muta'akkid

surgeon....................garraah

surgery....................giraaha

surname....................ism el aayla

...........................ism el gadd

surprise...................mufaagAa

suspicion..................zann

suspicions.................zunoon

swearword..................sheteema

sweater....................buloofar

Sweden.....................esswayd

Swedish....................eswaydee

sweet......................helw

sweets.....................halawayaat

swelling...................werim

swimming...................sibaaha

swimming pool..............hammaam sibaaha

switch.(noun)..............kubs

sword......................sayf

swords.....................siyoof

Syria......................soorya

system.....................nizaam

systems....................anzima

T
ENGLISH......................EGYPTIAN ARABIC



table........................tarabayza

table.(dining)...............tarabayza sufra

tablecloth...................mafrash tarabayza

tablet.......................lauh

table tennis.................bing bong

tail.........................deel

tailor.......................tarzee

.............................khaiyaat

tale.........................qissa

tales........................qisas

tall.(person)................taweel/taweela (m/f)

tall.(people)................tuwaal

tall.(building)..............Aalee

tampons......................tamboonaat

tap..........................hanafaya

taste........................taAm

tasty........................lazeez

tax..........................dareeba

taxes........................daraa'ib

taxi.........................taksee

taxi-driver..................suwaa' taksee

taxi-rank....................mow'af taksee

tea..........................shaay

teabags......................kayaas shi

teacher......................mudariss/mudarissa

teachers.....................mudarriseen

team.........................faree'

tear.(crying)................damA

teaspoon.....................maAla'it shi

technique....................tekneek

teenager.....................muraahiq/murahqa

teeth........................sinaan

telegram.....................telegraaf

telephone....................tilifoon

telephone....................telefoon

television...................telefision

temple.(religious)...........maAbad

ten..........................ashara

tenant.......................mustaAger

tennis.......................tinis

tennis court.................malAab tinis

tent.........................khayma

tents........................khiyam

tenth........................Aashir

term.(in education)..........fasl

terminal.....................mow'af

terrace......................tiraas

terrible.....................fazeeA

terrific.....................mumtaaz

test.(exam)..................imtihaan

tests.(exams)................imtihanaat

test.(medical)...............tahleel

testimony....................shihaada

testimonies..................shihaadaat

text.........................matn

texture......................naseeg

than.........................min

than.(bigger)................aktar min

the..........................el

theatre......................masrah

theatres.....................masaarih

theft........................sirqa

there........................henaak

thermometer..................meezaan

they.........................humma

thick.(oppos narrow).........tekheen/tekheena

thick.(stupid)...............Rabee

thief........................haramee

.............................haramaya

thigh........................fakhd

thin.........................roofiyaa

thing........................haaga

third........................taalit

thirsty......................Aatshaan/Aatshaana

thirteen.....................telataasher

thirty.......................telaateen

this.(one-m).................da

this.(one-f).................dee

thorn........................shooka

thought......................feekra

thousand.....................elf

thread.(noun)................khayt

three........................telaata

three hundred................tultemeeya

throat.......................zoor

throne.......................takht

thumb........................es-subaA el kebeer

Thursday.....................yoom el khamees

ticket.......................tazkara

tickets......................tezakir

ticket office................maktab tazaakir

ticket window................shubbaak tezaakir

tie..........................kraafat

.............................garafatta

tiger........................nimr

tight........................deeya'/deeya'a (m/f)

tights.......................sharaab haraymee taweel

time.........................wa't

timetable....................gadwal

tin..........................Aelba

tin-opener...................fattaahit Aelab

tiny.........................suReeyar awee

tip.(gratuity - noun)........ba'sheesh

tired........................taAbaan/taAbaana (m/f)

tissue.......................mandil

tissues......................kleeniks

.............................manadeel (wara')

title........................Ainwaan

titles.......................Ainaween

toast........................toost

tobacco......................dukhaan

today........................ennaharda

toe..........................subaA rigl

together.....................maAa baAd

toilet.......................tawalet

toilet paper.................waraqa' tawalet

tomato.......................tomaatem

tomatoes.....................tomaateem

tomato juice.................Aaseer tamatem

tomb.........................ma'bara

tomorrow.....................bukra

tongue.......................lisaan

tonight......................ellaylaadee

too.(very)...................awee

too.(also)...................kamaan

tool.........................aala

.............................adaa

tools........................aalaat

.............................adawaat

tooth........................sinna

toothache....................wagaA senaan

toothbrush...................furshit senaan

toothpaste...................maAgoon senaan

top..........................raas

tops.........................ru'oos

torch........................battaraya

.............................mashAala

torn.........................mukhazza'

tortoise.....................zilhifa

total.(noun).................magmooA

tour.(noun)..................gowla

.............................rihla

tour guide.(m)...............murshid sayaahee

tour guide.(f)...............murshida sayaahaya

tourism......................siyaaha

tourist......................sayeh/saya (m/f)

towards......................nahyit

towel........................foota

towels.......................fuwat

tower........................borg

town.........................balad

.............................madeena

towns........................bilaad

.............................mudoon

town centre..................west el balad

toy..........................leAba

traditional..................aslee

track.(path).................sikka

trade........................tigaara

trade union..................niqaaba

traffic......................muroor

traffic jam..................zahmit muroor

traffic lights...............isharaat el muroor

train........................'atr

trains.......................'uturaat

train station................mahattit 'atr

trainers.....................gazma kowetsh

traitor......................khaa'in

tram.........................tormee

translation..................targama

translations.................targamaat

translator...................mutargim/mutargima (m/f)

translators..................mutargimeen

transportation...............naql

trash........................zibaala

travel.(noun)................safra

traveller....................misaafir

tray.........................sanaya

treasure.....................kinz

tree.........................shagara

trees........................shagar

trial........................muhaakma

trip.........................rihla

trouble.(noun)...............mushakil

trousers.....................bantaloon

truck........................shaahina

.............................loori

true.........................saheeh

.............................ha'ee'ee

trumpet......................booq

trunk.(car)..................shanta

trustworthy..................ameen

truth........................ha'

Tuesday......................yoom et-talat

tumour.......................waram

tune.........................naRama

Tunisia......................toonis

tunnel.......................nafa'

Turkey.......................torkaya

Turkish......................turki

turning.(road junction)......tahweed

twice........................marratayn

type.........................nuA

typical......................aslee

tyre.........................kawitsha

tyres........................kawitsh

U
ENGLISH..................EGYPTIAN ARABIC



ugly.......................qabeeh

...........................wehesh

ultimate...................akheer

umbrella...................shamsaya

...........................mizalla

uncle.(father's brother)...Aamm

uncle.(mother's brother)...Khaal

under.(location)...........taht

undeground.(metro).........nafa'

underpants.................libaas

unemployed.................Aaatil

unfortunate................maskeen

United Kingdom.............el mamlaka el muttahida

United Nations.............el umam el muttahida

United States..............amreeka

universe...................il koon

university.................gamAa

unknown....................mush maAroof

...........................maghool

unlawful...................haraam

unleaded...................rusaas

unnecessary................mush laazim

unoccupied.................faadi

until.(prep.)..............li-hadd

until.(conj)...............hatta

unusual....................shaz

up.........................foo'

Upper Egypt................wagh eblee

upside down................ma'loob

upstairs...................foo'

urgent.....................mistaAgil

urine......................bool

useful.....................mofeed/mofeeda (m/f)

...........................naafiA

useless....................mush naafiA

usual......................Aaadee

V
ENGLISH...............EGYPTIAN ARABIC



vacant..................faadya

........................khaali

vacation.(holiday)......agaaza

........................Autla

vacations...............agaazaat

vaccination.............hu'na

vacuum cleaner..........muknisa bil kahraba

vain....................mutkebbir

valid.(ticket etc)......salha

........................muAtabir

valley..................wadee

Valley of the Kings.....wadee el mlook

valuable.(adj)..........sameen

value.(noun)............'eema

veal....................bitillu

vegetables..............khudar

vegetarian..............nabaatee/nabaataya (m/f)

vegetation..............khadaar

veil.(head scarf).......higaab

veil.(full).............niqaab

velvet..................makhmal

very....................giddan

........................awee

vessel.(boat)...........markab

video...................video

view....................manzar

village.................qarya

villages................qura

vinegar.................khal

vineyard................karm

vineyards...............kuroom

violent.................shedeed

........................qawi

virgin..................bikr

virtuous................fadeel

virus...................feerus

visa....................veeza

........................ta'sheera

visa extension..........tamdeed veeza

visit.(noun)............ziyaara

vitamins................vitameen

visible.................yinshaaf

vocabulary..............mufradaat

vodka...................vodka

voice...................soot

voices..................aswaat

volcano.................burkaan

volume.(of book)........megallad

volume.(noise)..........soot

voluntary...............ihtiyaari

vulture.................nisr

W
ENGLISH....................EGYPTIAN ARABIC



wages.......................ugra

waist.......................west

wait !......................istanna

wiat for me !...............istannanee

waiter......................garsoon

............................sufragi

waitress....................garsoona

Wales.......................wales

wall.(building).............hayta

walls.(building)............heetaan

wall.(around town)..........soor

wallet......................mahfaza

walnut......................gooz

war.........................harb

wardrobe....................dulaab

wars........................huroob

warm........................daafee/daafeeya (m/f)

washing.....................Raseel

washing machine.............Rassaala

washing powder..............mashoo' raseel

wasp........................dabboor

wasps.......................debaabeer

watch.......................saaA

water.......................meeya

waterfall...................shalaal

watermelon..................batteekh

waterproof..................did el meeya

............................mishammaA

wave.(on water).............mooga

wax.........................shamaA

way.(route).................tareeq

ways........................turuq

way out.....................khuroog

we..........................ehna

weak.(person)...............da'eef/da'eefa (m/f)

weak.(drink)................khafeef

wealthy.....................Rani/Raniyya (m/f)

weather.....................gow

............................taqs

wedding.....................haflit gowaaz

............................farah

weddings....................afraah

wedding ring................khaatim eggowaaz

Wednesday...................yoom el arbaA

week........................esbooA

weeks.......................asabiiA

weekend.....................aakhir elesbooA

weight......................wazn

weird.......................Rareeb

welcome!....................ahlan wa sahlan

welfare.....................rifaaha

well.(noun).................beer

wells.......................biyaar

well.(adverb)...............kwayis

Welsh.......................welzee

west........................Rarb

wet.(noun)..................rutooba

wet.(adjective).............mablool/mabloola (m/f)

what?.......................ay

wheat.......................qamh

wheel.......................Aagala

wheels......................Aageel

wheelchair..................kursee lil Aagaza

when?.......................imta

when.(conj).................limma

where?......................fayn

where are you ?.............faynak

whisky......................wiskee

whispher....................washwash

whistle.....................saffaara

white.......................abyad/beeda (m/f)

white wine..................nebeet abyad

who?........................meen

who is it ?.................meen da

whole.......................kul

why?........................lay

wicked......................shareer

wickedness..................fasaad

wide........................Aareed

wide........................waasiA/waasiAa (m/f)

wife........................gooza

............................miraat

............................sitt

wild.(animal)...............wahshi

wild.(land).................barr

willow......................safsaf

wind........................reeh

winds.......................aryaah

window......................shebbaak

windows.....................shbaabeek

wine........................nebeet

wing........................ganaah

wings.......................agniha

winner......................faayiz/faayiza (m/f)

winter......................shita

wisdom......................hikma

wise........................Aaalim

............................shaatir

without.....................min Rayr

............................bidoon

witness.....................shaahid/shahda

witnesses...................shuhood

wolf........................deeb

wolves......................diyaab

woman.......................sit

............................imra'a

women.......................sitaat

............................niswaan

wonderful...................Aageeb

............................haayil/haayila (m/f)

wood........................khashab

wool........................soof

word........................kelma

words.......................kilmaat

work........................shughl

work permit.................tasreeh Aamal

worker......................Aaamil

workers.....................Aumaal

workshop....................warsha

world.......................Aaalam

............................dunya

world cup...................kas il Aaalam

worm........................dooda

worms.......................dood

worse than..................arda min

worst.......................aswa'

wrist.......................resR

writer......................kaatib/kaatiba (m/f)

writers.....................kuttaab

writing.....................kitaaba

wrong.......................Ralat

Y- Z

ENGLISH..................EGYPTIAN ARABIC



yacht....................yakht

yawn.....................titaawib

year.....................sana

years....................sanawaat

.........................sineen

yellow...................asfar/safra (m/f)

Yemen....................el yaman

yes......................aiwa

.........................na'am

yesterday................embaareh

.........................ams

yoghurt..................zabaadee

you.(m)..................inta

you.(f)..................inti

you.(pl).................intu

young....................suraiyar

young.(man)..............shabaab

young.(woman)............sabeeyi

younger..................azrar

youth....................shabaab

youth hostel.............bayt ish shabaab



zebra.....................humaar mikhatat

zero.....................sifr

zip......................sosta

zip code.................ramz bareedee

zone.....................mintaqa

zones....................manaatiq

zoo......................gonaynit el heeyowanaat

Speriamo che prossimamente sia anche in italiano...