Nancy Ajram

Nancy Ajram - Shakhbat Shakhabeet (2007)

1- Sh7`bat Sh7`abet

sh7`bat sha7`bet la7`bat la7`bet mesk el alwan we rasm 3al 7et

a3mel aih wayak ya 7amda da ely 3amlto da aswa2 3ada
3ayze tersem ersem laken men 3`er matsh7`bat 3al 7eet

ersem shagra we nel we b7or laken ersem 3al sabora
bokra tekon fana mashor 3ayzen na7`od gambk sora
ba7lam yom teba2a picaso kan yom tefl
we kan men nefso laken wala sha7`bat 3al 7eet

ersem we e7lm bel el most2bl we ely by7lm bokra yenool
kol ely gaii fe 3omrak agaml kol hewaya we leha osool
emsek 2almak emsek reshtak ersem behom
bas fe lo7tk tersem leh be eloon 3al 7eet

sh7`bat sha7`bet la7`bat la7`bet mesk el alwan we rasm 3al 7et
sh7`bat sha7`bet la7`bat la7`bet mesk el alwan we rasm 3al 7et

-----------------------------

2- 3asfory El Nono

3asfory el nono 7abet ana soto we lono la ken leh mab2ash by3`any
2olt ana yemken za3lan meny
we ama yeshofny wala ye3rafny we yekashr we yedary 3yono 3any

kan byna2r 3al shebak we ye3`any besot zay malak
fag2a et3`ayer leh et7ayar ya 3asfor el 7ozn malak
da ana lama 7abso 7armto we men 7opo we men tayrano
mab2ash fe el sama byrafraf we ana bardp ze3lt 3alashano

kont ba7ebo we bafra7 beh we bymla el donia be a3`neh
fag2a byhrab lama ba2rab we yebawez we afdal adadeh
ma ana lama 7abso 7armto we men 7opo we men tayrano
mab2ash fe el sama byrafraf we ana bardp sabab a7zano

-----------------------------

3- 3ed Melad

3ed melad el lela men 3ed melad el nona
hanfar7 set el 7elwen we neshelha fe 3yona
han7yeha heh we nter beha heh we ne7`leha te3`any ma3na
netmanlha kol amlah tet7a2a2 we t3esh far7na

sara we yara we gedo ma3hom far7ethm la mesh say3ahom
we ady sa7bta we bent 7`aletha gayben ward we torta ma3ahom
far7a kepera we lama we lela han2ed sham3a gededa el lela
we ne3`anelk we hand3elk baba we mama we kol el 3ela

------------------------------

4-Kart sha7n

law sam7ty ya mamy ya mamy matlop kart sha7n lel telephon
law sam7ty ya mamy ya mamay nefsy aklem sa7by 3ala el telephon

kalem ya 7abeby esa7abk we el3ab we efra7 beshbabak
bas ewa3a tedaye3 wa2tk we tesb wagbak we ketabk
hatkon nage7 fe 7ayatk law hatnzam aw2atak
ya3ny el telephon leh wa2to we matktrsh moklmatk

3amal bet3`y we aih el 7al hatla2y sa7bak menk mal
we yaret te3raf men delwa2t 7`ayr el kalam ma kal we dal
law kont 3ayez teb2a sa3ed mat2olsh 7aa teza3l 7ad
we te2ol kalam ma32ol we mofed wala yom tehzar wa2t el gad

law sam7ty ya mamy ya mamy matlop kart sha7n lel telephon
law sam7ty ya mamy ya mamay nefsy aklem sa7by 3ala el telephon

-----------------------------

5-Katkota

amourta we 7elwa we katkota ya 7abebty agmal banota
bet7eb babha we mametha wala mara te7`asem sa7betha
we 3alashan 3`alwetha we re2etha bashr a7klha el 7adota

kan fe zaman we zaman we zaman ya makan zayek bent gamela zaman
zakret neg7et le3bt fer7t 3azfet rasmet be el alwan
kan 2albha malyan e7sas we betet mana el 7`er lel nas
3alashan keda 7aboha el nas we 2a2olna fe el 7adota

kan ya makan we zaman kan fe wa7ed safer laf bo7or we belad
7ab el 3elm we lama et3alem 7an le baldo we naso
2al be el 3elm hafed el nas we ha3lemohm we be27`las
3alashan keda 7aboh el nas we 2a2lolna keda fe el 7adota

-----------------------------

6-kolna

kolna kolna nel3ab kolena nefra7 laken lazem awl nadres
3alashan nekbar bokra hansbe7 enty tabeba we enta mohandes
we enta shorty ye7my el nas we enta la3ed ye7mel el kas
we le baba shokran we le mama bosa bosa 3ala el ras shokra shokran

we ely yeza3l mama esh ye2ol esh ye2ol asef mama
we ama mama tesame7 el walad el ****or esh ye2ol shokran mama
we ely ye7ebny yerfa3 edah we ye3mly tayra se3`erh we ye3ty mama dama kpera

-----------------------------

7-Resala Lel 3alam

aywa bakteb lel 3alm resala el salam we 3adl fekra mesh mo7ala
law nemd edena dayman be el salam law ne7awel be le 3aml mesh bel kalam
mesh hayb2a bena 7arb we 2alam mesh hayb2a bena mazlom este7ala

nefsy 2a2ol lel donia kelmt 7op nefsy a3`any lel slam we el 7op
mafesh fe 2olban nabd we feh 7ayah el salam hanbneh law hanezra3 7op

-----------------------------

8- Shater

yaly bysam3 kelmt 2ahlo sho benolo shater shater
yaly by23od 3a2el wa7do sho ben2olo shater shater
yaly bynga7 be madrsto we ma by3azeb be mo3lemto
we ne7bo we ndal ne2olo shater shater

yaly bysa3ed ref2tyo sho ben2olo shater shater
yala mabykzeb be7ayto sho ben2olo shater shater
yaly ba bykser 2al3no sho ben2olo shater shater

--------------------------------------------------------------------------------------



Ecco il testo del singolo in arabo/inglese:

Nancy Ajram - El Dounia Helwa


edouniya helwa w ahla snin ben3echha w ehna ya nass 3achi2ein
Life is beautiful and the best years or our life, we live them and the people are in love

nenssa li fatna w n3eich hayatna 3alhob metwa3din
we forget what happened before and live our lives on love and dating
ENSSA
forget

koul 2aheba tniyn tniyn metgama3in filhawa daybin 3ala eih tekachar w leih tefakar da l3omr koulo youmen
All the lovers are in pairs, they are grouped up in the air melting, on what do u go away and why do u think? The life is only 2 days

ENSSA (x2)
Forget

enssa li rah 3ala toul 3ala toul matssebch za3alak marra ytoul
Forget what happend always always, don'let ur sadness be there too long

efrah chwiya w dhak chwiya keda khalli rouhak 3aliya w hight
Be happy a little, Laught a little like leave ur spirt high

w ya 2alby ghanny kaman w kaman wassal ghounaya lkoul makan
And my heart sings and sings, attached my singing all the place

wana law 3alaiya delwa2ty gaya 3alachan a2oul ya za3al bye bye eddouniya helwa
And if it was on me, i would have came now to tell that sadness bye bye, Life is beautiful

elhoub ghayar ma3na lkoun khalalou chakl wta3m w loun
Love changed the meaning of the world, it made it have a shape, taste, and color

soukkar zyada la2 moush be3ada dana hassa enny haweit
More suger, no i don't want more i felt that i am in love

Enssa
Forget

ehna li bil houb salehna ertahna w rtahet rouhna
We in love made up, we relaxed and relaxed our soul

fawwet w 3adi 3alachan te3addi w rtah mieni taffkir
(i dunno how to translate this)

enssa li rah 3ala toul 3ala toul matssebch za3alak marra ytoul
Forget what happend always always, don'let ur sadness be there too long

efrah chwiya w dhak chwiya keda khalli rouhak 3aliya w hight
Be happy a little, Laught a little like leave ur spirt high

w ya 2alby ghanny kaman w kaman wassal ghounaya lkoul makan
And my heart sings and sings, attached my singing all the place

wana law 3alaiya delwa2ty gaya 3alachan a2oul ya za3al bye bye eddouniya helwa
And if it was on me, i would have came now to tell that sadness bye bye, Life is beautiful