Frasi di uso comune

Ciao Cleopatra!!
Wow, ma conosci l'arabo? Io adoro questa lingua e mi piacerebbe molto impararla...
anke se credo sia piuttosto difficile, xò...è un obiettivo ke prima o poi cercherò di raggiungere! Un bacio

Eh sì...un pò l'ho imparato...per curiosità ma anke per esigenze pratiche
Cmq piano piano pubblico qualche parola, frasi tipiche ecc.... magari scriveranno anche altre persone ke lo studiano.....
E poi ascolto sempre canzoni arabe e ho diverse traduzioni così perfeziono la pronuncia e imparo nuove parole

Wow..fantastico!!
Mi piacerebbe molto imparare l'arabo..ma tu come fai? nn è semplice, da dove hai iniziato? anke io ascolto musica araba e mi piace da matti..soprattutto Amr Diab!!
Un bacio, mile

ANKE SE QUALKE TERMINE NON MI CONVINCE ......




Salve __________________________Marhaba
Che la pace sia con te ____________Al salam alayka
e su di te_______________________ Wa alayka al salam
Buongiorno______________________Sabah al khayr
Buongiorno (risposta)_____________Sabah al noor
Buonasera______________________Masa al khayr
Buonasera (risposta)_____________Masa al noor
Benvenuto______________________Ahlan wa sahlan
Congratulazioni__________________Mabrook
Arrivederci______________________Ma'aa salamah
Come stai ? (rivolto ad un uomo)____Kayf haalak
Come stai? (rivolta ad una donna)___Kayf haalik
Come state? ____________________Kayf haalkum
Prego _________________________Afwan
Grazie__________________________Shukran


Risposte

Bene____________________________Kwayyis
Felice ___________________________Mabsoot
Così e così _______________________Nuss wa nuss
Abbastanza bene__________________La bass
Male____________________________Mish kwayyis
Non fa niente_____________________Ma'laysh
Chiedo scusa ____________________Afwan
Per favore (rivolto ad un uomo)______Min fadlak
Per favore (rivolto ad una donna)_____Min fadlik

Frasi essenziali

Che ore sono?___________________________Kam as'sa'a?
Vorrei un taxi ___________________________Ureed taxi
Quanto costa il taxi? ______________________Kam al-ijar?
Ci porti all'aeroporto ______________________Khudna ila al matar
Dove si trova l'hotel Marriott di Riyadh? ______Wain fundunq al Marriott?
Potrei prenotare una camera per una sera?____Mumkin ahjiz ghurfa la layla?
Ho una prenotazione per una notte___________Endi hajiz li ghurfa wahida
Il conto per favore________________________El fatoura lao samahit
Dio volendo_____________________________Inshallah
Mi chiamo Gianni _________________________Ismi Gianni
Come ti chiami? (uomo)____________________Shu ismak?
Come ti chiami? (donna) ___________________Shu ismaki?
Parli italiano?_____________________________Tatakalam Itali?
Non parlo arabo __________________________La atakalam Arabi
Io sono italiano___________________________Ana Itali
Va bene_________________________________Tayyib


Numeri

Uno__________Wahad
Due__________Ithnayn
Tre___________Thalaatha
Quattro_______Arba'a
CinquE_______ Khamsa
Sei___________Sitta
Sette_________Saba'a
Otto_________Thamaanya
Nove________ Tisa'a
Dieci ________Ashara

SALUTI E FORMULE DI AUGURIO IN ARABO

Assalâm(u) 'aleikum:"la pace [sia] su di voi". Nella forma estesa suona: Assalâm(u) 'aleikum ua ràhmatu-llahi ua barakàtuhu: "la pace [sia] su di voi e la misericordia di Dio e la sua benedizione". Naturalmente esiste anche assalâm(u) 'aleik:"la pace [sia] su ti te", meno usato, anche se in genere ci si da del tu; da qui viene salamelecco.

Bismillahi: "nel nome di Dio"; si dice in genere quando si intrapprennde qualcosa, anche, per esempio, un viaggio. Bismillahi arrahmàn arrahìm: "Nel nome di Dio, il misericordioso, il compassionevole" è l'apertura di tutte (meno una) le sure del Corano.


Alhamd(u)-lillahi: "sia lodato Iddio"; in risposta per esempio alla domanda Zehi-lhàl?, oppure Ezzàiek?, che vogliono dire "come stai? [quale è la tua situazione?]". È un ringraziamento di carattere generico. Lo dice anche chi starnutisce e ciò dà la stura ad una serie di botte e risposte con gli astanti che purtroppo non ricordo.

Inscia'allah: "Se Dio vuole"; obbligatoria quando si fa una previsione o si eprime un desiderio che riguarda il futuro. Generalmente pronunciata (erratamente) "insciallà"

Allah ibarek fik: "Dio ti benedica" formula normale in Sudan (non so in quali altre parti del mondo arabo musulmano) in tutte le occasioni che implicano l'espressione di gratitudine o rispetto; per esempio l'ho sentita usare in una conversazione per dire a qualcuno che ha appena detto una cosa: 'ecco, è proprio quello che volevo dire io'.

Ahlan u sàhlan: "benvenuto!". Anche marhaba(n).

Sciùkran (dal verbo sciakara = ringraziare) è il modo colloquiale di dire "grazie" a cui si risponde con 'afuan; un poco più formale è kattalkhéirak che è la contrazione di Katthhara Allah kheirak: "possa Iddio aumentare il tuo bene", piuttosto formale.

Sabah alkheir, Mesa' alkheir: sono rispettivamente "buongiorno e buonasera" [al mattino, alla sera, il bene]; mentre Tusbah 'ala kheir: " [risvegliati nel bene] è "buonanotte"

E con ciò vi dico ma'assalama [con la salute, la pace] "arrivederci"

mitica Cleo!
anch'io mi sto appassionando alla lingua araba....è difficile soprattutto la pronuncia, ma con un pò di impegno e di pratica qlcs si impara!
sulla guida che ho comprato l'altro gg ci sono molte frasi utili
besos

Wow, sto imparando un sacco di cose...
Ke bello ke è l'arabo...so ke nn è facile ma vorrei davvero riuscire a capire qls in +...diciamo almeno la base x poter comunicare!!! Un bacione a tutti!!!

Edited by Cleopatra79 - 14/5/2005, 16:45

Mile...hop modificato il tuo messaggio che avevi un pò litigato cn i codici HTML...quando vuoi cambiare dimensione e colore devi selezionare prima il testo

Cmq non per altro quando uno parla e l'altro non capisce, uno dice : " Ma ke parli arabo???".
Diciamo ke è quasi come il cinese!!
E' molto difficile e andrebbe imparato sul posto...poi cmq ripeto che ascoltando la musica si impara anche la pronuncia!

Hàz Saìd ( buona fortuna)

ps: importante guardare dove sono gli accenti!!!!

Ciao a tutte!!!
io sto imparando l'arabo e l'egiziano grazie a una mia amica...devo dire che è bellissimo piano piano riuscire a capire questa lingua...anche se non è semplice, ci sono dei suoni che normalmente magari non siamo abituati ad emettere parlando italiano...che figuracce all'iniziooooo!!!!
però ne vale la pena, lo consiglio a tutte le appassionate!!

un abbraccio a tutte

Che bello... magari potessimo organizzare delle conversazioni su Skype! Per imparare l'arabo tutte insieme!

ciao a tutti!!
Grazie Cleo, effettivamente mi sono un attimo incasinata!!
Ke bello sapere ke c'è tanta gente appassionata di arabo....effettivamente il modo migliore x imparare è stare sul posto, ma anke da qui, si può iniziare a imparare qualcosina...
Un bacione a tutti!!! Mile

Salam!!
Grazie Cleo, sn sicura ke imparerò moltissimo...poki giorni fa è stato qui un mio conoscente ke vive e lavora al Cairo e mi ha insegnato delle nuove parole..pian piano imparerò...ce la sto mettendo tutta!!
mi piacerebbe tanto imparare l'arabo sul luogo ma la vedo difficile..ne approfitterò qnd andrò a Marsa Alam. Un bacione a tuttiiii! Mile

Ciao a tutti/e ... complimenti x questo forum, e ' molto interessante incontrare le varie esperienze di ogni persona.Io conosco un po di paroline in egiziano a causa del mio marito Masri....lo trovo molto difficile da ricordare...ma con il tempo e la pazienza ci riusciro.Continuate cosiiiii

Edited by Cleopatra79 - 23/5/2005, 21:55

FRASI ARABE UTILI

Saluti: Buon giorno                Sabah el Kheir Buona sera                 Masah el Kheir Buona notte                Tesbah ala Kheir Come stai?                  Izzayak? (a un uomo)                                   Izzayik?  (a una donna) Bene, grazie                Ana kuways, shùkran (maschile)                                   Ana kuwayesa, shùkran (femminile) Vocabolario generale: Non parlo arabo             Ana mish betkallem arabi. Parli inglese?                Enta betekallem inglìsi? (a un uomo)                                     Enti betekallemi inglìsi? (a una donna) Cosa?                          E? Dove?                          Fen? Perchè?                       Leh? Quando?                      Emta? Chi?                            Min? Come?                        Izzay? Si                               Aiwa No                               La Forse                          Yemkin E' possibile                  Mumkin Non è possibile            Mish mumkin Grazie                         Shukran No, grazie                    La, shukran Il mio nome è               Ismi... Come ti chiami?           Ismak e? (a un uomo)                                   Ismik e? (a una donna) Un po'                         Shewaya Per favore                    Min fadlak (a un uomo)                                   Min fadlik (a una donna) Ieri                              Embàreh Oggi                           Innaharda Domani                       Bukra Dopo domani               Bada Bukra Non importa                Maalesh Cosè?                        E da? Non so                       Ana mish aref (maschile)                                  Ana mish arfa (femminile) Scusa/mi dispiace      Ana asif (maschile)                                  Ana asfa (femminile) Se Dio vuole               Inshaallah Mancia                      Bakshish Dai!                           Yalla! E' freddo                    Bard E' caldo                     Harr Bello/carino               Gamìl   In taxi: Voglio andare           Auz aruh A destra                  Yemìn A sinistra                 Shimàl Dritto                       Ala tùl Qui                          Hena Lì                             Henàk Aspetta                    Istanna (a un uomo)                                Istanni (a una donna)   Shopping: Quanto costa?          Bikàm? Soldi:                       Filùs E' caro                     Ghali A buon mercato        Rakhìs Luoghi: Aeroporto                  Matàr Porto                        Mina Centro città               West el balad Studio medico           Ayyada   Numeri: Zero:                         Sefr Uno:                         Wahid Due:                         Itnìn Tre:                          Talata Quattro:                    Arbaa Cinque:                     Khamsa Sei:                          Sitta Sette:                       Sabaa Otto:                         Tamania Nove:                        Tisaa Dieci:                       Ashara Al ristorante: Acqua:                    Maya Bicchiere:                Kubbaya Coltello:                   Sikkina Forchetta:                Shoka Cucchiaio:               Malaa Piatto:                     Tabaa Tovagliolo:               Mandìl Bagno:                    Hammàm Frasi e parole importanti: Aiuto!                     Elhauny, Elnagda Ambasciata            Safara Vengo da               Ana min Polizia                   Bolìs Barca                    Markib

Edited by Cleopatra79 - 29/5/2005, 17:16