Mal d'Egitto

Amr Diab, Il cantante + amato in Egitto

« Older   Newer »
  Share  
Lella78
view post Posted on 8/7/2005, 23:41




uhmmm.... cara Cleo mi fai una domanduccia alla quale non so rispondere, anche perchè io quelle che ho le ho scaricate da internet... ...però mi informo anche io!
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 8/7/2005, 23:55




no lella, la mia era una risp alla mia domanda.
Sicuro è la Quinta traccia dell'album Tamally maak ... ma il testo nn lo trovo.....
 
Top
Lella78
view post Posted on 9/7/2005, 13:19




http://www.stlyrics.com/songs/a/amrdiab8615.html
qui potete trovare un sacco di testi di amr diab, quasi tutti...tranne "Seneen"....
 
Top
duracell732005
icon1  view post Posted on 10/7/2005, 16:23




Ciao vi segnalo un altro sito molto fornito di foto, testi con traduzioni, video, Amr Diab
 
Top
duracell732005
view post Posted on 10/7/2005, 16:41




Amr Diab

Wala Ala Balo


Chorus:
Habibi wala ala balo shoqi elei.
My darling has no clue about my love for her.
Wana shagheil bali anadi alei.
She's on my mind and so I call for her.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari.
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue.
Kefaya enni baalo leila we yom,
It's enough that it's been a day and a night,
Alatool fe khayali we mafish nom.
That she has been on my mind, and I can't sleep at night.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari.
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue.

(Chorus)

(Chorus)

Eiono feeh kalam fe leil ghallab,
Her eyes tell me words that I cant resist.
Mala albi gharam fe ahla azab.
They filled my heart with love and the sweetest of tortures.
We layali keteer afakar fee, we ahein elei, wala daari.
And many nights I think of her, and long for her, but she has no clue.

English Rap:

Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat with the rhythm of the Nile.
Egyptian sounds from the land of the Nile.
Dance to the beat - with the dance to the beat -
with the dance - with the dance to the band of the Nile.
Mystical, magical, and digital sound.
Amr Diab's remix have gotten around.
3-2-1
Let's dance!

(Chorus)

 
Top
duracell732005
view post Posted on 10/7/2005, 16:47




Seneen سنين

Arabic

كل يوم بيعدى تزيد غلاوتك عندى
وأشتاق لك وأحبك
تسوى ايه الدنيا مهما كانت حلوة
ثانية أعيشها جنبك
سنين عايش فى حبك
سنين ملقتش زى قلبك حنين
وعنيك الفرحانين

لما تبقى معايا بنسى بيك دنيايا
وبتفضل فى بالى
حتى لو مش جنبى برضه ساكن قلبى
ومنور سمايا





English translation

every day passes
u became higher in my eyes
i miss u & love u more

do the world have any value
although it's beautiful
compared with a second i live beside u

years
i live with ur love only
i didn't find as ur heart
& ur lovely wandering eyes

when u r with me
i forget with u my world u remain in my mind
although if u r away u r always in my heart
& lightening my skies





English phonic

Kol youm bey3addy tezeed ghalwtak 3andy
washta2lak wa7ebbak
teswa eih el donia mahma kanet 7elwa
sania a3eshha ganbak

sneen.. sneen 3ayesh fe 7obbak sneen
mal2etsh zay albak 7aneen we 3neek el far7aneen

lamma teb2a ma3aya
bansa beek doniaya
we btefdal fe baly
7atta law mosh ganby
bardo saken alby
we menwara samaya


 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 10/7/2005, 16:48




BRava Duracelllll

come hai fattoooooo???????

ps: ho cancellato nour al ain xkè era doppione....


Edited by Cleopatra79 - 10/7/2005, 17:53
 
Top
duracell732005
icon4  view post Posted on 10/7/2005, 17:06




Grazie puro caso. dimmi cosa manca.....
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 10/7/2005, 18:14




intendi che canzoni mancano???
Beh, il repertorio di Amrino è grandissimo, io sul pc ho quasi tutti i testi reperibili delle sue canzoni ....quando qualcuno li rikiede, io li inserisco.

Credo di metterli in tabelle e di inserire l'intero album...
Sai usare le tabelle???
 
Top
duracell732005
view post Posted on 10/7/2005, 18:28




cosa intendi x tabelle?
 
Top
Lella78
view post Posted on 10/7/2005, 20:56




Grande Duracell!!! Sei riuscita beccare la tanto famigerata e ricercata Seneen....GRAZIE MILLE!!!! :Trallallà:

Edited by Cleopatra79 - 10/7/2005, 23:19
 
Top
duracell732005
icon1  view post Posted on 10/7/2005, 21:31




afwuan nn ce di che.... se cerchi qualcosaltro ... fammi sapere
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 10/7/2005, 22:17




E' un pò complicato, meglio ke mi occupo io delle tabelle altrimenti è un casino!
Cmq le uso solo quando c'è da mettere un album intero....così sn + in ordine...
 
Top
egyptely
view post Posted on 13/7/2005, 07:36




Siccome qui ci sono molte fans di Amr biggrin.gif non so se lo sapevate ma Amr compare in un famoso spot pubblicitario..e questa canzone fa da sottofondo!!! smile.gif

Khad Albi Maah Testo e traduzione



Edited by Cleopatra79 - 5/1/2006, 02:32
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 13/7/2005, 09:26




Egyptely....già è stata inserita questa canzone, è nella prima pagina assieme a tutte le altre canzoni dell'albun Leyli Nahary....cmq GRAZIE!!!

X gli spot...avete visto quello della Pepsi cn Beyonce,Britney Spears e Pink??
Xò lui nn canta una sua canzone..e veramnete nn parla proprio.....fà la parte di un imperatre romano e le altre di gladiatrici...

Sempre bello lui!!!!
 
Top
297 replies since 7/5/2005, 00:03   44751 views
  Share