Eccola qui
Ma kontesh naweTestoma kontesh nawe awada3ak
bs enta ma fhemtsh
w msheet w ma 7aweltesh tesma3ni aw asma3ak
da ana kont lessa bakamelak
w ba2olak eh feya
sa3abt-ha 3alaya
ma 3reftesh afahemak
ana leh sa3et-ha ma gash fe bali kalam
la7zet ma 2olt salam
leh sket? garale eh?
ezay aseebk temshe 3ala tool
wenta elle kont ba2ool mn el dunia tle3t beh
da ana law 3alaya ya 7abeebi
3ayzak hena bgambi
w ma feesh 7aga be albi
ya ret tefham keda
la 7obi leek 3omro entaha
wala 2olt netfare2
enta elle betfare2
awham w 5ala2taha
ana leh sa3et-ha ma gash fe bali kalam
la7zet ma 2olt salam
leh sket? garale eh?
ezay aseebk temshe 3ala tool
wenta elle kont ba2ool mn el dunia tle3t beh
Traduzione Non avevo intenzione di lasciarti
Ma tu non hai capito
E te ne sei andata senza provare nč ad ascoltarmi nč a lasciare che io ti ascoltassi
Io ti stavo ancora parlando
E dirti cos'ho
Hai complicato la cosa (a me)
Non so' spiegarti
Perchč in quel momento non mi č venuto in mente nessuna parola
Nel momento in cui hai detto addio
Perchč sono rimasto in silenzio? Che mi č successo?
Come ho fatto a lasciarti andare per sempre
Mentre tu dicevi che ero l'unica cosa (importante) per te al mondo
Se fosse per me habibi
Ti vorrei qui al mio fianco
E non c'č nulla nel mio cuore
Spero tu capisca questo
No, il mio amore per te non č mai finito
E non ho mai pensato di separarci
Sei tu che mi hai lasciato
Le illusione che hai creato
Perchč in quel momento non mi č venuto in mente nessuna parola
Nel momento in cui hai detto addio
Perchč sono rimasto in silenzio? Che mi č successo?
Come ho fatto a lasciarti andare per sempre
Mentre tu dicevi che ero l'unica cosa (importante) per te al mondo
Edited by hayaty - 19/8/2010, 19:43
del resto amr diab ha una voce stupenda, e le parole delle sue canzoni sono sempre cosė romantiche.... 