Vuoi messaggiare con me in arabo?, Topic dedicato alla sola conversazione in arabo transletterato

Salam Carol, ana Falak...enta rāken el arabeja fin?

(Ciao Carol,sono Falak...dove hai parcheggiato la macchina?)

salam falak,kullo tamam habiba??ana kuaiesa ..
ciao falak tutto bene amore(in senso di amicizia)io sto bene..
arabeja mecanichi .leh enti soul fen arabeja?
la macchina del meccanico.perche mi chiedi dove e`la macchina?

massalama alf bosa carol

Kollu tamam,ya habibty!

(tutto bene,amore caro*)

kwayyis ta'alah awassalak..yallabina!

(bene,ti dō un passaggio,andiamo!)

Aise amal eh?

(cosa vuoi fare?)

Ana gaena,aisa arouha e'coul aga

(io ho fame ,voglio andare a mangiare qualcosa)



*usato al femminile

Edited by falak - 7/9/2008, 18:39

meshy, enti aisa tighi maya acle pizza?
bene, tu vuoi venire con me a mangiare la pizza?
baci carol

Aywa,tabaan!Yalla!

(si,certo! Andiamo dai)

meshy ana gay...
bene io arrivo

alf bosa carol

ana mapsuta awi el youm el had asiufec sabety milano..
io sono felice tanto il giorno domenica vedo le mie amcihe a milano
falak enti tighi maya?
falak tu vieni con me?

alf bosa carol(aysha)

Mafish mushkela Carol,ashufakik El Had !

(non c'č problema Carol,ci vediamo Domenica)

Layla Saida

(notte felice)

salam hayaty swaia swaia asfiufec teni
ciao hayaty piano piano ci vediamo ancora
alf bosa carol

Mashy ya gamila!
(Certo bella!)

..OOOHH ragazzi....ho studiato un pō di arabo..ma il vostro č egiziano?....io ho studiato l'arabo classico...riusciremo a capirci?...siii...sono sicura di si.....se mi aiutate...shukran giazilan...laylakum sa'ida

grazie molte.....buonanotte a voi

salam tamyma meshy..mafish muschela alf bosa
ciao tamyma bene...non ci sono problemi mille baci

salam...innarda ena matara..ana aysa shams
ciao...oggi qui piove...io voglio il sole
alf bosa

hena fi shams ua harr.astannaki oraib,ia habebti,ua lao anti mish aysa erga ala baladik...ahlan!
qui c'e' sole e caldo. ti aspetto presto,cara, e se non vuoi tornare al tuo paese, sei la benvenuta!!

meshy ya galila...ana erga besora wasthini awi
belle mia bella ...io torno veloce,ho tanta malinconia
alf bosa