Cosa significa...?, Traduzioni dall'ARABO all'ITALIANO

piano pianino sto imparando qualcosa ...Grazie arnap !!

ciao io sono nuova volevo imparare anche io cosa significa questa frase?


aha asle ana b7b el sog de awyyyy

significa "insomma mi piace molto questa canzone"

scusate, stavolta approfitto io
cosa vuol dire questo in arabo?

دوس على السهم اﻷبيض

grazieeeeeeeeeeee

come si traduce questa frase "enty shatra gedan" ? sto impazzendo a capire

eccomi:significa "tu sei molto brava"
spero di esserti stata utile!

grazie mille! veramente molto gentile! posso chiederti come faccio a traslitterare la lingua araba in caratteri latini? cioè esiste un traduttore così? perchè quelli che ho trovato mi danno caratteri arabi ma io non capisco! le persone che conosco scrivono in caratteri latini ed io poi non so tradurli!

Ciao a tutti! Mi sono iscritta solo da pochi giorni e vorrei capire bene come funziona...questo bellissimo forum..
Mi piacerebbe sapere cosa significa in arabo " Enty fen " spero che qualcuno mi sappia dare una risposta..

Significa "Tu dove sei", rivolto ad una ragazza. Al maschile sarebbe "enta fen".

mefish batny kibir.... AIUTOOOO, chi mi traduce questa frase?????????? gracias

dunque...scritta cosi' mi sfugge il senso, pero' significa letteralmente :" non c'e', la mia pancia e' grande!" .. spero di averti aiutato lelesal...

Grazie Mu, molto gentile

Ciao Ragazze mi servirebbe urgentemente la traduzione di اذا يخطر في بالك؟
grazie davvero

Ciao a tutti!!!
sto studiando da 2 mesi in università la bellissima lingua araba, spero di migliorare, intanto ho passato con 26/30 lo scritto ma avrei bisogno di una mano con due frasette, posso ?

Chiedi pure, se siamo in grado di darti una mano lo facciamo ben volentieri!

Grazie mille hayaty!! ^^
allora le frasi che non riesco a tradurre sono queste, grazie a chi riuscirà a darmi una mano
1---- "Tullabu algaamihati min schubbaani alqariiat ua schaabbaatiha ."
2-----" Liqaauunaa maa akhii muhammadin gamiilun ua muhaadaschatunaa mahahu tauuiilatu. "
3------" ashaabii dhauuuu maalin ua sahibaatii min duuunihi. "