Cosa significa...?, Traduzioni dall'ARABO all'ITALIANO

Ramadam karim è un invito ad essere caritatevole nei confronti dei più bisognosi, la risposta Allah Akram vuol dire Dio di più, ovver Dio è 'essere più caritatevole.

ciao ragazze scusate se vengo di rado ma non ho ne il tempo ne la possibilità mi dite cosa significa???
sabah el khir habibi bossa kbir
grazie in anticipo un saluto

significa: buongiorno amore bacio grande

afwan(prego)

grazie carol gentilissima

habibti mafish flous cosa significa? grazie

col mio poco arabo che so penso che voglia dire: amore non ho soldi

aspetto conferma dalle esperte

esatto... letteralmente '' amore non ci sono soldi''...brava Mohammedina!

Grazie mu mi,qualcosina comincio a impararla,e poi sdesso con le corsie preferenziale vado a scheggia!!!

salve ragazze come al solito mi faccio viva solo quando mi serve qualcosa:(
il mio habibino mi ha inviato un sms con scritto ana habhiki cosa significa??? (non so nemmeno se l'ho scritto bene perchè inavvertitamente l'ho cancellato )
Un saluto affettuoso a tutte e sempre grazie

no scritto cosi' non vuol dire nulla!
ma ,vado a senso, se fosse scritto ''ana bahibbik'' significa ''ti voglio bene, ti amo''... ..

buon giorno mu' minah ,si era scritto proprio così ,grazie per la collaborazione e buona giornata

ciao mi sapreste dire cosa significa ana akter wahed beihebak fe aldna we tol omere bahebak grazie per la risposta

Ciao faried e benvenuta/o nel forum!
La frase mi suonava familiare, infatti si tratta di una frase di una canzone di Amr Diab.

La traduzione è in inglese:

Ana aktar wahed beyhebak.
I'm the one who loves you the most.
Fel donia we tool omri bahebak.
In the whole world, and I'll love you forever.

Se ti interessa la traduzione completa della canzone la puoi trovare in questa pagina.
Buona navigazione nel nostro forum

il mio abibi ha scritto sul cell "hayate ana "
sapete dirmi cosa significa?? forse :sei la mia vita???
Grazie sempre dell'aiuto ma soprattutto grazie della vostra esistenza e quindi della compagnia

Ciao swami.m
proprio come hai scritto tu "hayaty" significa "sei la mia vita"
Grazie a te!!!