Cosa significa...?, Traduzioni dall'ARABO all'ITALIANO

ciao simona
ho trovato qs sito che fa traduzioni, magari contattandoli ti possono aiutare
http://www.dalnilo.com/ita/traduzione.htm

ciao
fr@n

ciao a tutti,sapete dirmi se hazaza sgnifica qualcosa in egiziano???unmio amicolo usa come sopranome,dice che e' buffo..... buon ferragosto a tutti e..

Ciao a tutti e "salam aleikom"..

volevo chiedere se qualcuno poteva dirmi che significa
"sho haida samt li2nek (ba2hada).." grazie per chi mi risponde.

scusate ragazze...mi č arrivato un sms in arabo con scritto:sabah el kheir habibati..ohebbuki...cosa significa???grazie in anticipo!!

ciao pandina vorrebbe dire ...buon giorno amore o mio amore ohebbuki..non so di preciso ma qualche cosa di carino
o forse anche ti amo...non vorrei dire cavolate..vediamo se qualcuno sa dire con precisione che significa ohebbuki

ho avuto conferma ...ohebbuli significa ti amo

ciao ciao

se intendi "7azzaza" allora sarebbe "portafortuna"


sarebbe + in dialetto libanese ma cmq credo ke le prime due parole significhino "cose' questo" o qulakosa del genere

ciao ragazze.....bellissimo questo forum ..Io innamorata persa dell Egitto....e tra 40 giorni mi trasferiro' la per un periodo di tempo indeterminato.. Sono rrientrata domenica da Marsa Alam e il 30 riprendo un volo che mi riporta dove il Sole mi riscalda il cuore...



Sto studiando un po e anke il vs forum mi e'utilissimo, mi chiedevo se qualcuna di voi sa' ke si ignifica ANA BIBHABK WALAHE grazie in aniticipo.. Un sorriso Du'

spero di fare la traduzione esatta..ana..io...bibhabk...amo....walahe...giuro.....io ti amo giuro

GRAZIEEEEEEEEE davvero gentile..

*"wallahi" si mette prima della frase
wallahi ana ba7ebbek

Nonostante il mio impegno quotidiano.....la mia memoria a volte lascia a desiderare
CHI MI AIUTA'??
cosa vuol dire Sabah al fuill ??


avevo annotato da qualche parte ma nn lo trovo piu... sigh

Sabah el fool letteralmente significa "giornata profumata"...in genere questo saluto viene usato in risposta al classico Sabah el Kheir...

ma daiiiiii!! saluto bellissimo....

Ora io come dovrei rispondere a questo messaggio arrivatomi via sms un attimo fa'?? grazie mi siete davvero d'aitissimo. Boosa

Chi conosce il significato di questa frase?

"ykon 3ed 7ilw 3aliko koloko kol nawien t3mlo a fe l 3ed?"

Grazie!

spera ke sia un felice eid a voi, w vi kiede cosa vorrete fare nel eid

ps: ora sono nell'aeroporto nel cairo, sto x partire x l'italia con mia sorella