Mal d'Egitto

Cosa significa...?, Traduzioni dall'ARABO all'ITALIANO

« Older   Newer »
  Share  
mu'minah
view post Posted on 22/2/2011, 07:27 by: mu'minah




dunque..questa frase te l'avevo tradotta, e' la terza dell'altro messaggio..
quindi, parafrasando un po' se tu hai messo come prima parte
i miei amici sono ricchi, prosegui la frase con " e la mie amiche non lo sono", perche' letteralmente era
3.i miei amici hanno tanti soldi (letterale, puoi tradurre sono ricchi) e le mie amiche ne hanno meno ( letteralmente non come loro)
si', quando trovi "luhu" o "lahu" significa lui ha, ma anche "suo" ,di lui a seconda come di come e' usato nella frase...
non ti preoccupare se hai dei dubbi puoi sempre chiedere.
 
Top
223 replies since 31/5/2005, 23:08   23908 views
  Share