Bimba ...la "canzone dell'uva"? Ecco il video (lui simpatico come sempre eheh) e il testo in arabo/inglese.
Al 3einab
(Grapes)
Wa wa wa wa wa wa,Wa wa wa wa wa wa,
Fakahani wa beheb al-fakha
I am a fruitseller that loves fruit
Wa wa wa wa wa wa, Wa wa wa wa wa wa
Wa bimoot fì al-mooz wa al-manga
and I die for bananas and mangos
Ah beheb al-manga
Ah,I love mangos
Bisaraha 3la fakha baghreer
I swear I am jealous of the fruit(Don't touch my fruit)
Wa bebeya wa ashteri bidameer
and I seel and buy with my whole heart
Huwwa aey?
What is it?
Al-3einab,al-3einab,al-3einab
Grapes,grapes,grapes
Walla ahmar asfar,ahmar asfar,ahmar asfar
Either red or yellow,red yellow,red yellow
Ahmar wa zay al-looz
Red and like almonds
Wa at3am ya nas min al-mooz
And tastier ,oh people,than bananas
Wa at3am kaman min al-mooz
and much tastier than bananas
Al-3einab,al-3einab,al-3einab
Grapes,grapes,grapes
Wa wa wa wa wa wa, Wa wa wa wa wa wa
Al-balah,al-balah,al-balah
dates,dates,dates
Ahmar, wa asmar
Red and black
Zaghlool,zaghlool
(the name of small date)
Ahmar wa ta3amu khateer
Red and its taste is dangerous
Soghrayer ya nas wa kabeer
Little,oh people,and big
Huwwa aey?
What is it?
Al-balah,al-balah,al-balah
dates,dates,dates
Wa wa wa wa wa wa, Wa wa wa wa wa wa
Gabr al-3einab ya ma ataflou abu illi istawa
Gather/harvest the grapes(bunches)oh,mother take a grape that is ripe
Sheehid al-3einab ya ma,ah ya khoufi 3alee min al-hawa
Witness/observe the grapes,oh mother,ah,I am afraid for them in the fresh air*
Al-3einab,al-3einab ya gouda al-3einab
grapes,grapes
Al-3einab,al-einab
grapes,grapes
Fakahani wa beheb al-fakha
I am a fruitseller that loves fruit
Wa bimoot fì al-mooz wa al-manga
and I die for bananas and mangos
Ah beheb al-manga
Ah,I love mangos
Bisaraha 3la fakha baghreer
I swear I am jealous of the fruit(Don't touch my fruit)
Wa bebeya wa ashteri bidameer
and I seel and buy with my whole heart
Huwwa aey?
What is it?
*hawa-a play on words.It has two meanings;fresh air and love.