Mal d'Egitto

Ragheb Alama

« Older   Newer »
  Share  
patriziaalexandria
view post Posted on 21/7/2005, 10:21




Ciao, appena rientrata da Sharm!
Ho messo nel cell come suoneria una bellissima canzone"Nassini El Donya" che avevo gia' ascoltato ma non so ne' di chi è ne tanto meno il testo, vero Cleo che ci pensi tu....
Baci
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 21/7/2005, 15:00




Nn è di Amr Diab ma di Ragheb Alameh....è libanese!

Se recupero il testo, lo inserisco nella sezione generale "Canzoni Arabe"
 
Top
patriziaalexandria
view post Posted on 21/7/2005, 17:58




Grazie Cleo
Ciao Patrizia
 
Top
egyptely
view post Posted on 22/7/2005, 06:54




Come hai fatto a scaricare la suoneria patrixia????

Ecco il testo...canzone fantastica...anche il video!!

NASENY EL DONIA
Ragheb Alama

naseny el donia naseny el alam
dawebny habiby w sebny aolak ahla kalam
law alef el donia law alef el alam
mosh momken zay gharamak enta alaey gharam



law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam


kan agmal yom fi hayaty
yom ma abltak ya hayaty
ma edertesh athamel min gheer ma afakar lahza
laeatny badoob fi hawak
khadtny min kol elnas easht fi agmal ehsas
we nseet ya habiby eldonia maak
ahhhhhh



law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam
law aolak



ana shaylak gowa enya wa el donia di shahda alaya
ana ganbak wa bahebak
mosh momken aadar ana ya habiby ansak
batmana el omr yetool wafdal ahebak ala tool
da ana yama helemt akon wayak
ahhhhhhh



law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam


ENGLISH TRANSLATION

MAKE ME FORGET THE WORLD

Make me forget the world, make me forget the people
Melt me my darling, and let me tell you sweet words
If I go around the world, if I go around the people
There is no possiblity to find love like yours

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine
Melt me and melt in my love
Come and we’ll live the nicest days

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine
Melt me and melt in my love
Come and we’ll live the nicest days

It was the nicest day of my life
When I met you, my life
I couldn’t take it, if I didn’t think of you for one moment,
I found myself in your love
You took me from all the people, to live the most beautiful feeling
And, my darling, make me forget the world with you
Aaaahhh….

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine
Melt me and melt in my love
Come and we’ll live the nicest days

I hold you in my eyes, and the world is upon you
I am next to you and I love you
It’s not possible for me, my darling, to forget you
I hope my life will be,
To love you forever
I dream to be forever yours
Aaaahhh….

If I tell you that I love you
Love is just to less for you
If I take a minute away from you
I return in the need to see your eyes
Hug me, be mine
Melt me and melt in my love
Come and we’ll live the nicest days

Edited by Cleopatra79 - 4/1/2006, 20:02
 
Top
patriziaalexandria
view post Posted on 22/7/2005, 13:27




Cara Cleo, via Bluetooth in spiaggia a Sharm con una splendida guida egiziana ..., a casa me la sono inviata via mail ma il formato .amr non e' comp. con windows, se vuoi provo a mandartela.grazie per il testo
Ciao Patrizia
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 22/7/2005, 19:38




Io nn c'entro....è stata Egyptely, è lei ke devi ringraziare!!!!!
Per fortuna ho ottime collaboratrici

 
Top
patriziaalexandria
view post Posted on 23/7/2005, 11:00




grazie Egyptely
ora tutta le nostre canzoni arabe suonano come un triste lamento .......

 
Top
egyptely
view post Posted on 23/7/2005, 11:04




Gia' e' una brutta sensazione...
come perdere un pezzo di noi!
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 23/7/2005, 14:10




Ragazzi vi dico solo ke un paio di ore fà , mentre disfacevo la valigia, ho messo in sottofondo Amr Diab e ho cominciato a piangere a dirotto!!!


stò malissimo!

Ho visto ke qualcuno ha aperto un topic sull'argomento attentato, parliamone di là!
 
Top
egyptely
view post Posted on 16/12/2005, 18:24




Cara Cleo..
siccome ci aiuti sempre e sembri divertirti nel farlo ti do un compito..

Sto cercando una canzone di Ragheb Alama non so il titolo ma la canzone dice all'incirca cosi'...

Ye ye ye ye ye habibi
ouli amel eh habibi...

Questo e' l'inizio della canzone che corrisponde anche al ritornello..

Se mi aiuti ti do un premio..


 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 16/12/2005, 19:22




Album Saharouni el-Leil

1. Albi Ihtar (With Faudel)
2. Saharouni el-Leil* ( Testo sotto )
3. Habib Qalbi
4. Bahwak
5. Lahzat Gounoun
6. Ya Salam
7. Betgheeb Betrouh (with Elissa)
8. Ginnie
9. Awsiflak Eih
10. Yallah Ya Shabab (with Andy)
11. Ana Qalbi Nar (with Najma)
12. Enhanced CD Video Saharouni el-Leil





Ragheb Alama - Sa7arooni el Leil


Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl (ya ghaly)

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl (ah ya ghaly)

Ulli a3mil eh
W'inta tarda bi eh
Wi ghulubt anadeyk
Ahayil fik nahar wi leyl

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Ya shaghilny hawak
Wi ti3abny ma3ak
Mahmat hayarny tsaharny
Ma'adarsh ansaak

Saharan banadik
Wi bafakar fik
Law youm titawa3ny
W'isma3ni hafdal wayak

Ya shaghilny hawak
Wi ti3abny ma3ak
Mahmat hayarny tsaharny
Ma'adarsh ansaak

Saharan banadik
Wi bafakar fik
Law youm titawa3ny
W'isma3ni hafdal wayak

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl (ah ya ghaly)

Ulli a3mil eh
W'inta tarda bi eh
Wi ghulubt anadeyk
Ahayil fik nahar wi leyl

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Ulli 3amil eh habibi

Sahrak ya malaak
3alimn'ahwaak
W'el shou 'l 3ayunak
Ya 3ayuni lu alfi dalil

Bahlam bi3aneek
Ya shaghilny 3aleek
Masghool bi khiyalak
Wi gamaalak saharn el leyl

Sahrak ya malaak
3alimn'ahwaak
W'el shou 'l 3ayunak
Ya 3ayuni lu alfi dalil

Bahlam bi3aneek
Ya shaghilny 3aleek
Masghool bi khiyalak
Wi gamaalak saharn el leyl

Saharony el leyl 3aiunak
Wa inta imta tmil (ya ghaly)
Dawa'uny alweyl 3ayunak
Sabri alby aleyl ya ghaly

Ulli a3mil eh
W'inta tarda bi eh
Wi ghulubt anadeyk
Ahayil fik nahar wi leyl

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
W'inta tirdab eh

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
Ulli 3amil eh habibi

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah habibi
Yeah yeah yeah yeah
W'inta tirdab eh

Edited by Cleopatra79 - 4/1/2006, 20:14
 
Top
egyptely
view post Posted on 17/12/2005, 19:30




Che dire se non un mega grazie alla mitica amministratrice di questo forum!?!?

 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 17/12/2005, 19:34




Voglio sperare che il tuo premio non sia solo un grazie dry.gif
 
Top
egyptely
view post Posted on 17/12/2005, 19:48




Su questo ci metteremo d'accordo in pvt capa...
 
Top
Cleopatra79
view post Posted on 17/12/2005, 20:12




ok...l'importante è che nn abbia meno di 3 zeri !!!
 
Top
29 replies since 21/7/2005, 10:21   2397 views
  Share