Mal d'Egitto

Mohamed Fouad

« Older   Newer »
  Share  
habibty77
view post Posted on 22/3/2008, 17:26




buonaseeerrraa, anke io kiedo aredentemente il vostro aiuto x la traduzione della canzone "tammini alik", vi prego mio marito mi fā 1 testa enorme , me la canta eogni volta mi dice a ke darei x riuscire atradurtela, se tu la capiresti la ameresti anke tu!!!!pls
 
Top
Roohe
view post Posted on 9/4/2008, 11:11





Ecco qua testo e traduzione di TAMNY ALEK ^_^

ENGLISH FONT

Men Youm B3adak We Ana Alby Maksor We Hazen
Mehtar Mesh Aref El Donia Wakhedany Lefen
S3aban 3ala Alby Forakak Tab Hamel Eh
Hewaya Hanen Alashanak Azay Adareh

Tamny Alek Oul Fen Alaek
Moshtak Le3anek We Bamout Men Shoky Lek
We Azay Ana Aesh Law Mesh Wayak
Mesh Ader Ansak

Ayamy B3at Men Gherak Maleha El Weel
Bat3azeb Koul Maegy 3alaya El Leel
We Barouh 3ala Sourtak Akhodha Fe Hodny We Banam
Ahy Haga We Betsabarny 3ala El Ayam
Dayman Rouhak Hawalya We Fe Koul Makan
Bethon Yama 3alaya Seneen Herman

Tamny Alek Oul Fen Alaek
Moshtak Le3anek We Bamout Men Shoky Lek
We Azay Ana Aesh Law Mesh Wayak
Mesh Ader Ansak


TRADUZIONE

seenes you been gone my heart is broken and sad confused
don't know where the world is taken me
it's hard for my heart seeing you leaving . plzz tell me what to do when you go .. my heart is full of love for you
tell me how can I make you happy

tell me how you been tell me where can I find you
I miss you eyes iam dying from you love
how can I live if your not with me
I can't forget you

my days have been without you full of pain and tears
I get so sad when the night come and I take you pictuer and sleep with it
I don't know what is making me waite for you
your soul is around me and everywhere

tell me how you been tell me where can I find you
I miss you eyes iam dying from you love
how can I live if your not with me
I can't forget you


ARABIC FONT

من يوم بعدك وانا قلبي مكسوز وحزين
محتار مش عارف الدنيا واخداني لفين
صعبان علي قلبي فراقك طب هعمل ايه
جوايا حنين علشانك ازاي اداريه
طمني عليك قول فين الاقيك
مشتاق لعنيك وبموت من شوقي ليك
وازاي انا اعيش لو مش وياك
مش قادر انساك
ايامي بقت من غيرك مليها الويل
بتعذب كل مايجي عليا الليل
وبروح علي صورتك اخدها في حضني وانام
اهي حاجه بتصبرني علي الايام
دايما روحك حوليا وفي كل مكان
بتهون ياما عليا سنين حرمان
طمني عليك قول فين الاقيك
مشتاق لعنيك وبموت من شوقي ليك
وازاي انا اعيش لو مش وياك
مش قادر انساك



Alf boosa
 
Top
carol69
view post Posted on 9/4/2008, 12:50




grazie di cuore roohe
alf bosa
baci carol
 
Top
Tamallyna
icon12  view post Posted on 6/8/2008, 21:53




CIAO A TUTTI/E SONO NUOVA QUI NEL FORUM VORREI SAPERE SE C'E' QUALCUNO CHE SA DOVE POSSO TROVARE IL TESTO DI MOSH HABIBET HAD DI MOHAMED FOUAD :wub: GRAZIE A CHI MI AIUTERA' .
By "TAMALLYNA" VENEZIANA INNAMORATA DI UN EGIZIANO :*love*:
 
Top
18 replies since 27/1/2007, 18:52   4259 views
  Share