| Ciao a tutti ho aperto questa discussione per farli vedere la mia canzone favorita di mohamed fouad altro egiziano fantastico. Questa canzone che lascio adesso è molto romantica spero che possono ascoltare.
"Habibi Ya" by Mohamed Fouad
Habibi ya habibi ya habibi,Enta fein
My love, oh my love - where are you?
Habibi ya
My love
Ya helm ana aeshtoh omri bastanah,
the dream that I have lived and been waiting for all my life,
Wo atmanah, el forae aalaya saaba
and long for, parting to me is so difficult
Wo ezzay yetdara shouy wo ana, aamel eih
and how am i supposed to deal with this longing, what can i do?
Law aghamad einy wo asha alaek,hena
If I close my eyes and see you, here
Lel boad nehaya wo enta baelak,sana
Put an end to this distance, for a second
Yalla wo taala ana alby hayetaab,keda
Oh please come to me, my heart is so tired like this
Enta feeiinn..................
Where are you????
Hera fe hera wo ayam tawela
so much confusion and the days are long!
besabar einaya elly daybo fe,hawak
I'm making my eyes that have melted for you to await, your love
Souty khasemny wo rafed yeghany
My voice has abondened me and refuses to sing
gheir lama tergaa wo yebae maak
unless you return and stay with me
Shayef habibi fe boadak beyegraly,eih
You see my love, what your absence does to me, what
Shayef fe boadak bedoue el aazab,ad eih
Do you see in your absence how I taste torment, and how much!
fouli lii.........
Please remember me...
Ya helm ana aeshtoh omri bastanah,
the dream that I have lived and been waiting for all my life,
Wo atmanah, el forae aalaya saaba
and long for, parting to me is so difficult
Wo ezzay yetdara shouy wo ana, aamel eih
and how am i supposed to deal with this longing, what can i do?
Law aghamad einy wo asha alaek,hena
If I close my eyes and see you, here
Lel boad nehaya wo enta baelak,sana
Put an end to this distance, for a second
Yalla wo taala ana alby hayetaab,keda
Oh please come to me, my heart is so tired like this
Enta feeiinn...............
Where are you....
Dayman fe baly wo baaed el,layali
You are always in my thoughts and still, in the night
waheshny ya ghaly ya,agmal malak
I miss you, precious one, most beautiful angel
Ah law tegeny labosak be einy wo
OH if only you would come to me so that I may kiss you with my eyes
atafa haneny elly dayeb maak
To quench this tenderness that is melting for you
Enta el gamel elly layae aalaya,el gharam
You are the beautiful one who has brought this passion on
Wo enta elly omri ma khalast fe,el kalam
And you are the one I can never stop finding words (of love) about
Enta feeiinn ............
Where are you...
|
Grazie blacker per la traduzione io la ho cercato sul internet .... sono stata ore cercando e peccato che non è la giusta ed ancora grazie. Questa canzone mi piace da morire.
SHUKRAAAANNNN KTTIIIRR ROHE, SENZA SAXLO, MI HAI FATTO 1 BELLISSIMO REGALO D' ANNIVERSARIO: IERI IL MIO HOB ED IO ABBIAMO FESTEGGIATO 1 ANNO DI "MATRIMONIO EGIZIANO!!!!" 
ANCORA GRAZIE 6 DAVVERO PREZIOSA X NOI TUTTI! ORA ME LA STAMPO SUBITO!
